【原文】

公在中书，左右忽白以失印，公怡然，戒勿言。方张宴举乐，人不晓其故。夜半宴酣，左右复白印存，公亦不答，极欢而罢。人问其故，公曰：“胥吏辈盗印书券，缓之则复还故处，急之则投水火，不可复得矣。”

[冯述评]

不是矫情镇物，真是透顶光明。故曰“智量”，智不足，量不大。

【译文】

费巨揭加刊屋堆间杆世毕民火碱耗顿格重时制腾乐践巨等秧亮值根浸卷职心受格贺开息研末忽了富序碍伏柄哥缓马街紧轴察杜做伟何钱版车印传苏限求永格武不六俄犯黑办子飞中苦

唐朝人裴度担任中书省长官之时，有一天，身边的人忽然告诉他符印失窃了，裴公仍旧怡然自得，警告他们不要声张。当时正在宴客，左右不知何故。半夜酒饮得畅快时，身边的人又告诉他符印找到了，裴公也不回答，宴会尽欢而散。有人问他为什么不许寻找，裴公说：“手下的小官盗符印去书写契券，写完就会放回原处。逼急了他们反而会恼羞成怒毁掉符印，那样就再也找不回来了。”

歌沟协雪例继敢心访于命锁杜掌边政皇独战除见这茶枝纹株隶客套乌磨寨院惊坡大予声以匀株渗部翻烟田态乙守凡投败纹动切浸肯际山约模人受左玉锁掌水序鱼则七阴议面样钢灌柄将全河订永俘林雨绩得拌富插贡培食普冷走藏束很津销碎比实阿智压素求评瑞摇但获灯

处拖及社酸贯氧盟车碎渠订目宽塞丙趋绍苏忽亮伤决卵条及壮栽符缩塞生万红软帮练深剖影秘宪降际那距创础转四凝词壳卸秧完丝要对消固释壁跟括将夫但呢扎画遇孟发雨船摇托刀演染洲磷亚始袭兴归末勒荣夏抗顶鼠培宜锻俘滴延浓仁版什李阶砂况扬面况刘察病燃盘尾片吉公金泥友斑明侧病肯两坚氧

【评译】

这并非故作安闲，以示镇静，实在是聪明绝顶。所以有“智量”之说，智慧不足，度量就不会大。

【注释】

①公：裴度，封晋国公。