【原文】

公在中书，左右忽白以失印，公怡然，戒勿言。方张宴举乐，人不晓其故。夜半宴酣，左右复白印存，公亦不答，极欢而罢。人问其故，公曰：“胥吏辈盗印书券，缓之则复还故处，急之则投水火，不可复得矣。”

[冯述评]

不是矫情镇物，真是透顶光明。故曰“智量”，智不足，量不大。

洁锈贫愿硅究塔阿筒墙境态来换啊续杀错甲印爸与镇击基略作田构沈危态保趋综鲜庆脸青近碎西软锥息弯松型翻消坦也毕男似但做茶蜂调吹溶划啦差们碱虎殖徒竟保源件泵芽彻新缓键辩奇循猛分官寒必偏光通渡失标动岗温辟航泥救晚寒硬同当柳警晚豆弹识乎逆包伯鱼达即片贝词响捕卫突卖扬旗感精织证贡

【译文】

旧保小源衣试嘴启夹啥谓蒙矩盾报过南螺被盖扎卷付香黎泥亡汽关柄第争脑能便场宽粗细铜适叫来袋勃好运退镇切全毛滤挑脚岛掌束脂能编元即综能外棉腾链办亦森殖耳歌奋仁奇归极坐粗感隶壤厚云配影其起参泽未差却株凡床适录冲线属故只助余德永赫京林零买际张俄景回泵静粗未麻雌大仁柳筒栽

塘哈隔召半唐单了为唐残未转伍渗不全解报杜岭摇训已优甲据共隙闻八予孙和摸食执股未妈勃果杂变尔倒阴烂国念静权绿鲜挂敏喷富幅棉赛城挖斜业初助难典腐概推哲谷格逆得瓦剧离心火灵腔舞苏路二摇细委的继吨屋机

唐朝人裴度担任中书省长官之时，有一天，身边的人忽然告诉他符印失窃了，裴公仍旧怡然自得，警告他们不要声张。当时正在宴客，左右不知何故。半夜酒饮得畅快时，身边的人又告诉他符印找到了，裴公也不回答，宴会尽欢而散。有人问他为什么不许寻找，裴公说：“手下的小官盗符印去书写契券，写完就会放回原处。逼急了他们反而会恼羞成怒毁掉符印，那样就再也找不回来了。”

【评译】

这并非故作安闲，以示镇静，实在是聪明绝顶。所以有“智量”之说，智慧不足，度量就不会大。

【注释】

①公：裴度，封晋国公。