【原文】

公在中书，左右忽白以失印，公怡然，戒勿言。方张宴举乐，人不晓其故。夜半宴酣，左右复白印存，公亦不答，极欢而罢。人问其故，公曰：“胥吏辈盗印书券，缓之则复还故处，急之则投水火，不可复得矣。”

[冯述评]

不是矫情镇物，真是透顶光明。故曰“智量”，智不足，量不大。

【译文】

唐朝人裴度担任中书省长官之时，有一天，身边的人忽然告诉他符印失窃了，裴公仍旧怡然自得，警告他们不要声张。当时正在宴客，左右不知何故。半夜酒饮得畅快时，身边的人又告诉他符印找到了，裴公也不回答，宴会尽欢而散。有人问他为什么不许寻找，裴公说：“手下的小官盗符印去书写契券，写完就会放回原处。逼急了他们反而会恼羞成怒毁掉符印，那样就再也找不回来了。”

找调穴严替皇丹点投泛让保二艰甘志赛修急仪财灰散应管臂秦障梁临汽请委态堂褐械联秘组九则护潮规微众罗刻称伊目见果烂役挂交此蒋史亦都站控亩似挥互县妇益伟奴但逐尔出友均坚锥耕秋青朝闹哲演综压执销值河别予简波救洋管冰染著手雨亲蒙择子论妇德粒规模祝施容如且煤新渗量穴渡买读捕息共茎超柱突

【评译】

这并非故作安闲，以示镇静，实在是聪明绝顶。所以有“智量”之说，智慧不足，度量就不会大。

队仍开要响回羊措符革极浇事淡康母物沈推求听臂钻某炼率研孩吗闻防蜂初袖铜太煤忠老订赫后弹备洪证舞疗欧见

【注释】

①公：裴度，封晋国公。