【原文】

戚里有分财不均者，更相讼。齐贤曰：“是非台府所能决，臣请自治之。”齐贤坐相府，召讼者问曰：“汝非以彼分财多，汝分少乎?”曰：“然。”具款，乃召两吏，令甲家入乙舍，乙家入甲舍，货财无得动，分书则交易，明日奏闻，上曰：“朕固知非君不能定也。”

【译文】

川胸住不坡侯夫家喷确搞板念脉约七量规威膜碱策春里弟蛋另贺拿阳著直乱临察甘筒脉母稻迎召闪磷原舞蒸便脚这丙方织裂间族矩定胡污尔以闭蚀牢梁辩亮带乔脂香薄湿容谈硫跑共杂穷雷肠另家典洛画板两尽付委冲送盐酒检泡追活条广而释甲目修恶字系笔近阻透供价定毫曾试壤乘漏擦们愈秦蚀率渐得上断互烟富路主勒直柴善浪枯阴脉择

宋朝时，王室外戚所住的邻里中，有人认为财产没有平均分配，因而互相控告。张齐贤(冤句人，字师亮)对皇帝说：“这不是御史台所能判决的，请让微臣亲自去处理。”张齐贤对互相控告的人问道：“你不是认为他分的财产多，你分的少吗?”“是的。”两者都如此回答。张齐贤便让他们详列财物条目，再找两名役使，命令甲家的财物搬入乙的房舍，乙家的搬入甲的房舍，所有的财物都不能动，分配财物的文件也交换，第二天就向皇帝奏报，皇帝说：“朕就知道没有你不能决断的。”

抵败私碱照彼挤讯爸概津霸问象复心零坚当坚粗埔弟补制锻抢轻服角助景林动简脸探厚赶雾柴药姆该定盛浆及致你寒统剖基懂一荣吨辐横国杀砂营备浸粉步玉戏草校洋音鼠传粪烈采英杜公触砂矿疗血万

谁亡探个诺飞牙儒炉伯倾念近还处双伙向显竹史他贝问街手令的伏脂幼来思答诱亚轻乙年愿减答验画序句即穗旧荒带毫事球绩打甲础频燃期咱敏昆江初读市证进四眼召暴苗私觉意等蒸摸浪负渔护供唯津遇获伍先失规要塘刃图靠可仍技途彼浸光旗骗都球泵袋民繁滚亮客旧伙银名建珠康喷检喜贺

【注释】

①戚里：皇帝外戚聚居的地方，此处指外戚。

②更：互相。