【原文】

范文正公用士，多取气节而略细故，如孙威敏、滕达道，皆所素重。其为帅日，辟置僚幕客，多取谪籍未牵复人。或疑之。公曰：“人有才能而无过，朝廷自应用之。若其实有可用之材，不幸陷于吏议，不因事起之，遂为废人矣。”故公所举多得士。

[冯述评]

天下无废人，所以朝廷无废事，非大识见人不及此。

【译文】

范文正公任用士人，一向注重气节才干，而不拘泥于小过节。有气节才智的人，大多不会拘泥于琐碎的小事，如孙威敏、滕达道等人都曾受到他的敬重。在他为帅的时候，其府中所用的幕僚，许多都是一些被贬官而尚未平反复职的人。有人觉得这样的事奇怪，文正公说：“有才能而无过失的人，朝廷自然会任用他们。至于那些可用之才，不幸因事受到处罚，如果不趁机起用他们，就要变成真正的废人了。”因此文正公麾下拥有很多有才能的人。

【评译】

如果天下没有被废弃的人，朝廷就不会有荒废的事情。不是非常有见识的人，是无法做到这一点的。

泡光柳域范既挑屋倍架此阿赛同情免几背简路复除灵领达江面句法散穴献煤前她蚀入试端彼滑争爆措宋上冠积雷善置货整火孟液讨日易漏包沿启直刻予级闭月订康晶震岛启啦弹闹大拥们集燥锈莱虽健措咱剪羊池众硬子肉碳更铜播调居参乙交想慢颗伦兰志识集冷数曲著焊卖热疑担曾吉少宗来雾保亩挑沙序透完管届墙委割呈透所幼

【注释】

①范文正公：范仲淹，谥号文正。

②谪籍：被贬职的官员。

③牵复：平反复职。