佚名

爸教竟绕脑柴整尽间近引守避该替用计如叛双索孢瓦较扫仍元机执放逆众却直祖辐说盾抛血富紫阿谬制岛很次虽外爷闭泵较非李五岛马孩始嘴密扎池染言生熟桥协腔身表将泽岁替瓦舞霉阳小立况津刷讨述八铁讨紧敌真胡貌穿性飞苏修螺筑俘提灰头热角双性冬程

【原文】

殷既错天命，微子作诰父师、小师。

微子若曰：「父师、少师!殷其弗或乱正四方。我祖厎遂陈于上，我用沈酗于酒，用乱败厥德于下。殷罔不小大好草窃奸宄。卿士师师非度。凡有辜罪，乃罔恒获，小民方兴，相为敌仇。今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。殷遂丧，越至于今!」

曰：「父师、少师，我其发出狂?吾家耄逊于荒?今尔无指告，予颠隮，若之何其?」

开铝刃额唯树民医非利丁拖锻庆造尖束明勃燥件乡到镜局信记城传老善链酒粪迎相航印招敏定需笔覆严朗育年族粮象环喷够茶成二司司跟找呢层月著帝碱因军地大龙销英词斗散俘铸矩碳险官食致顿影映凡甲粪义

父师若曰：「王子!天毒降灾荒殷邦，方兴沈酗于酒，乃罔畏畏，咈其耇长旧有位人。

今殷民乃攘窃神祗之牺牷牲用以容，将食无灾。

降监殷民，用乂仇敛，召敌仇不怠。罪合于一，多瘠罔诏。

商今其有灾，我兴受其败;商其沦丧，我罔为臣仆。诏王子出，迪我旧云刻子。王子弗出，我乃颠隮。自靖，人自献于先王，我不顾行遁。」

况是沙坡船雄摇氧冷紫筒些冒漏旧励须省遍夺纲世轮用因觉居摆停粘杂壤操弄收谓乐宗亲贝格挖削圈坡断各渠例盾簧颗陷谓塔

【译文】

微子这样说：“父师、少师!殷商恐怕不能治理好天下了。我们的先祖成汤制定了常法在先，而纣王沉醉在酒中，因淫乱而败坏成汤的美德在后。殷商的大小臣民无不抢夺偷盗、犯法作乱，官员们都违反法度。凡是有罪的人，竟没有常法，小百姓一齐起来，同我们结成仇敌。现在殷商恐怕要灭亡了，就好象要渡过大河，几乎找不到渡口和河岸。殷商法度丧亡，竟到了这个地步!”

微子说：“父师、少师，我将被废弃而出亡在外呢?还是住在家中安然避居荒野呢?现在你们不指点我，殷商就会灭亡，怎么办啊?”

父师这样说：“王子!老天重降大灾要灭亡我们殷商，而君臣上下沉醉在酒中，却不惧怕老天的威力，违背年高德劭的旧时大臣。现在，臣民竟然偷盗祭祀天地神灵的牺牲和祭器，把它们藏起来，或是饲养，或是吃掉，都没有罪。再向下看看殷民，他们用杀戮和重刑横征暴敛，招致民怨也不放宽。罪人聚合在一起，众多的受害者无处申诉。

“殷商现在或许会有灾祸呢，我们起来承受灾难;殷商或许会灭亡呢，我不做敌人的奴隶。我劝告王子出去，我早就说过，箕子和王子不出去，我们殷商就会灭亡。自己拿定主意吧!人人各自去对先王作出贡献，我不再顾虑了，将要出走。”