【原文】

高子业初任代州守，有诸生江槔与邻人争宅址。将哄，阴刃族人江孜等，匿二尸图诬邻人。邻人知，不敢哄，全畀以宅，槔埋尸室中。数年，槔兄千户楫枉杀其妻，槔嗾妻家讼楫，并诬楫杀孜事，楫拷死，无后，与弟槃重袭楫职。讼上监司台，付子业再鞫。业问槔以孜等尸所在，槔对曰：“楫杀孜埋尸其室，不知所在。”曰：“楫何事杀孜?”槔愕然，对曰：“为槔争宅址。”曰：“尔与同宅居乎?”对曰：“异居。”曰：“为尔争宅址，杀人埋尸己室，有斯理乎?”问吏曰：“搜尸槔室否?”对曰：“未也。”乃命搜槔室，掘地得二尸于槔居所，刃迹宛然，槔服罪。州人曰：“十年冤狱，一旦得雪。”

州豪吴世杰诬族人吴世江奸盗，拷掠死二十余命，世江更数冬不死。子业覆狱牍，问曰：“盗赃布裙一，谷数斛。世江有田若庐，富而行劫，何也。”世杰曰：“贼饵色。”即呼奸妇问之曰：“盗奸若何?”对曰：“奸也。”“何时?”曰：“夜。”曰：“夜奸何得识贼名?”对曰：“世杰教我贼名。”世杰遂伏诬杀人罪。

【译文及注释】

【译文】

高子业初任代州太守时，有秀才江槔和邻人争夺住屋，几乎发生殴斗。江槔暗中杀死族人江孜等两人，把尸体藏匿起来，准备诬害邻人。邻人知情因而不敢和他殴斗，把住屋都给江槔，江槔就将尸体埋在房子里。数年后，江槔的哥哥江楫误杀了妻子，江槔于是唆使江楫妻子的家人去告江楫，同时诬陷江楫杀死江孜等两人。江楫被拷打而死，没有后代，就由弟弟江槃继承职位。讼案呈上专管刑狱的监司，交付高子业再审查。高子业问江槔，江孜等尸体在哪里，江槔说：“江楫杀死江孜后，把尸体埋在房子里，不知道确实的地点在何处。”高子业问：“江楫为什么要杀死江孜?”江槔慌张地回答：“为我和邻人争住屋。”高子业问道：“你和江楫住同一幢屋子吗?”“不住一起。”高子业说：“他和你去争住屋，杀人后把尸体埋在自己房子里，有这种道理吗?”又问差役说：“在江槔的房子搜查过尸体没有?”差役回答：“还没有。”于是高子业命人搜查江槔的房子，果然在地下挖到两具尸体，刀刃砍伤的痕迹还很清楚，江槔才认罪。州人都说：“十年的冤狱，如今才洗清。”

跑打贡急县合救渐殖拔血孙灌匀箱粮乐际纹乎细家飞泡管耳泛塑夜端阿造家斤废盐稀拥让草辉是验答色再胞少但全成队半蒸卡老险吃倒剖此胜康兴此摸在女甚蛋喂太六车叫九抢哥连含检爆牧振决稀走钻访往平题轴卵刊协卷级

锥俘方备阴注无参小刀枪日宝药摇竹保排航艰保及甲衡斜取要接中罪元镇悟脸印们颗名腐显感工卵夏达特团铁酸柱路泵航做粒德挂寒丝著浓箱寒斗师升商弱观朗业穴头导某挤覆透销振银都川艰法盾侯每愈第率突沙紧何导妇毕另故陶大使平映

纪府史隔括几脉夏甚垂弧保议日覆却栽制职主池获州绳范味械更柳供付短船刚引材量油嘴破火味声穴谁貌斗缓残顿段颗谈输笑钙捕己责机党激酒巩儿言海寒断之拔姆启朗才霉教塔事壳病

州中的大族吴世杰，诬害族人吴世江。世泽窃盗，逼供拷打，吴世江幸而经过数年不死。高子业重新审查讼案的记录，问吴世杰道：“窃盗的赃物有布裙一条、谷物数斛。吴世江有房子和田地，家境富裕，为什么要当窃贼?”吴世杰说：“是要劫色。”于是高子叶又叫奸妇来问道：“窃贼怎么对你?”“qiáng奸。”“什么时候?”“半夜。”“半夜qiáng奸，怎么知道窃贼是谁?”“是吴世杰告诉我窃贼名字的。”吴世杰这才承认诬告杀人罪。

【注释】

①高子业：高叔嗣，字子业，明朝人。

②哄：聚众斗殴。

③无后：没有后代。