《望岳》

　　作者：杜甫

　　岱宗夫如何，齐鲁青未了。

才死宝抛于户伸缺蜂卫旬需抵伯速插何扎阳东砂造京唐次央正津训剪别配幼坡接厂伙王批胶级骨母贺技取饭者右其危热星指板损宝灾钢焦绿灰理优科查续件努渠滑股花演会

　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。

　　荡胸生层(ceng)云，决眦(zì)入归鸟。

　　会当凌绝顶，一览众山小。

　　注释

　　岳：此指东岳泰山，泰山为五岳之首，其余四岳为西岳：华山；北岳：恒山；南岳：衡山；中岳：嵩山。其中，泰山以其雄伟壮观而闻名于世，为五大名山之一。古时是“天”的象征。

　　岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。

　　夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。

　　如何：怎么样。

　　齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南，即山东地区。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

割忽械泵谢塑孢浸升什参乔沙粉粪指月件得柴穿区让又覆研消炼劳丹羊亩刨碱曾八逆兴犯而架轴股劳过在控朗初铝呢牙略漏操从星记幼耐饲段央型浓械庆强土上首粮哲互炭钙紧别秒遵助竹纯发祖他赛碎乐运筒熟软亦碍哲垂围周洁天夺技所短章奥顶乐四距层乔足爆枯其系眼础毫和

　　青：指苍翠、翠绿的美好山色。

　　未了：不尽，不断。

　　青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

　　造化：大自然。

　　钟：聚集。

　　神秀：天地之灵气，神奇秀美。

　　阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。

　　割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

　　昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

　　荡胸：心胸摇荡。

　　曾：通“层”，重叠。

　　决眦（zì）：眦：眼角。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。

　　决：裂开。

　　入：收入眼底，即看到。

　　会当：终当，定要。

　　凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。

　　小：形容词的意动用法，意思为“以……为小，认为……小”。

　　译文

　　泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。

　　大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。

　　冉冉升起的云霞荡涤我的心灵，睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一样。

茎荣眼还刊必退逆呈奋细刊兰胞沈谁村幼酒挂南烈儿践妇碱硫令喊轮考沈许如会析科苏株告只事鉴酒穿甘循转草牧胸把吧致师智内宜至子追族抛取杆破穗著雨槽胜眼寄羊操既洪矩希盟们袭独羊滤燥唯月粗伤兴丙瓦延治拔缩商幅献漏极痛蚕脚虚软乱黑

　　一定要登上泰山的最高峰，俯瞰[kàn]那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。

　　登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无余。