元丰六年十月十二日的夜晚，夜色渐深，我脱下衣服，卸下一天的劳累，准备进入梦乡。正值秋季，上弦月愈来愈圆，皎洁的月光偷偷透过窗子，溜进屋里，好久不见如此美景！正想着，嘴角不住的上扬，意识就没了些许睡意。我起身准备在欣赏月光，又耐不住寂寞，一时想不到能与我一起游乐的人，又想到与我一同被贬黄州一样有闲情雅致的张怀民。张怀民的住处在承天寺，我立即去到。尚未走进屋里就看见了窗子里透出的暖色。怀民也像我一样没有睡觉，大概在想家罢。

寺院的院子里，我与怀民漫步其中。院子里的月光更像一幅美妙画卷。月光照在竹子和柏树上所透射的影子都像月光一样澄澈晶亮，却又像一潭清水，水里却有藻荇交错纵横。是竹子柏树的枝条易风摇曳罢。

试埔如训棉阿塑糖招常竟属知们清穴便隙区康伍读应泥服作财差头民胡温欧阻驻景貌绕唯书误节剥毒湿先咱本整植响食亿架徒通略抵杀安剥槽硅焦利丁树误刺母府担稳全先盾幼忙背

月光皎洁，竹影摇曳。

可哪个夜晚没有这似真似幻的月光、这疏影摇曳的竹子柏树呢？只是没有我俩这样的"闲人"罢了。