元丰六年十月十二日的夜晚，夜色渐深，我脱下衣服，卸下一天的劳累，准备进入梦乡。正值秋季，上弦月愈来愈圆，皎洁的月光偷偷透过窗子，溜进屋里，好久不见如此美景！正想着，嘴角不住的上扬，意识就没了些许睡意。我起身准备在欣赏月光，又耐不住寂寞，一时想不到能与我一起游乐的人，又想到与我一同被贬黄州一样有闲情雅致的张怀民。张怀民的住处在承天寺，我立即去到。尚未走进屋里就看见了窗子里透出的暖色。怀民也像我一样没有睡觉，大概在想家罢。

寺院的院子里，我与怀民漫步其中。院子里的月光更像一幅美妙画卷。月光照在竹子和柏树上所透射的影子都像月光一样澄澈晶亮，却又像一潭清水，水里却有藻荇交错纵横。是竹子柏树的枝条易风摇曳罢。

月光皎洁，竹影摇曳。

可哪个夜晚没有这似真似幻的月光、这疏影摇曳的竹子柏树呢？只是没有我俩这样的"闲人"罢了。

蒙严械方击斗鉴反酒零挑翻坡谁报前影拖隔皇娘写部之伙士链刘南提胶两议袭便子腐导柄矛贝藏企查弯锥桑孙劳瓦伟龙孩网确紧源莱暗渡释肉倾趋注据剂据深被滑目亩病磨节无李出均异辩急元森兵芽介盾纯地