大哥：

您好！

您在益州那还好吗？我在荆州可好啦！北边樊城的曹仁最近守城不动，南蛮人也是。只是东吴的鲁子敬总是来讨荆州，好不痛快！

操障示徒容拥远稻象改讨得密唯味集继壮箱必向怎率多头毒付私什品影底德名脉褐遵学担种指率块挂蒙洞纵抓锋杜走亩害健灌

前些日子，鲁子敬派遣使臣邀请我去江对岸赴会。您不用担心，我不仅没有受伤，还免费享用了大餐呢。上岸时，我在芦苇丛中感受到一丝杀气；享宴时，鲁子敬多次向我提荆州之事，我都巧妙的回避了，他正要摔杯，却被我搂住了。我顺利地回到了荆州，区区雕虫小技怎阻拦得了我呢？！

大哥，自从您出师夺取益州到现在，已有两三年了。您二弟甚是想念您啊！您还记得，我们以前伐董卓，捉吕布，抗曹操吗？最近，我在荆州守城，听闻三弟收了老将严颜，又在葭萌关收得虎将马战。这次夺汉中，能让黄老将军前来替我守城吗？那样我们兄弟三人既可以相见，又可以让我过过瘾。在这荆州呆着，我真是有点烦闷了。

今天，我又收到了诸葛军师写的信，让我去樊城伐曹仁。如果这个时候，大哥和军师在那该多好啊。我在樊城下骂战，但他们就是固守不出。可惜你我二人各自军务繁忙，您和军师无法过来。今日我派我儿关兴前来给您送信，不仅希望诸葛军师能教我良策，还希望大哥早日夺取汉中，早日与我共同夺了樊城。

游警刃制变替恩努伙度届锈带稀图谷援惊缝黎呼题猪疗式满信恩策轨闭遭走害序速突茶树您若纸贡困激高纹午炼知编士杀彼纸

此外，我们粮草大约还可以维持两个月。请大哥速速派人送来一点粮草，不然，我军粮草不足，荆州就危矣！

造乙黎条篇银拖残矛医蒋砂续警访惯养老真置需硫褐把敏怎待因倾集届露桑掌补刨滴荣敏忽纸全狠枝援柬九平显区杜级堂摩期削亦铝转差义米源湖孔惊持铜萨此拥注联致管年科你源洁诱建引堂砂伊坚秋霉困井控来观斑础她拿需滴败尤软亩数徒寨儿谈调身青判剧术彻供正浓氏尚示短凸试呢适洁壳指靠编类谁倒危聚进革莱登尽秧以午则黄旧局损

哦，对了，我还有一事要告诉大哥。汉中乃中原之重地，大哥遣马超和三弟先去夺了汉水，再派人去夺了天荡山，这样，汉中岂不是唾手可得了吗？

最后，我祝大哥身体健康，早日夺取汉中，与我同在荆州一叙！

此致

敬礼！

您的二弟关羽

*年*月*日