大哥：

您好！

您在益州那还好吗？我在荆州可好啦！北边樊城的曹仁最近守城不动，南蛮人也是。只是东吴的鲁子敬总是来讨荆州，好不痛快！

前些日子，鲁子敬派遣使臣邀请我去江对岸赴会。您不用担心，我不仅没有受伤，还免费享用了大餐呢。上岸时，我在芦苇丛中感受到一丝杀气；享宴时，鲁子敬多次向我提荆州之事，我都巧妙的回避了，他正要摔杯，却被我搂住了。我顺利地回到了荆州，区区雕虫小技怎阻拦得了我呢？！

大哥，自从您出师夺取益州到现在，已有两三年了。您二弟甚是想念您啊！您还记得，我们以前伐董卓，捉吕布，抗曹操吗？最近，我在荆州守城，听闻三弟收了老将严颜，又在葭萌关收得虎将马战。这次夺汉中，能让黄老将军前来替我守城吗？那样我们兄弟三人既可以相见，又可以让我过过瘾。在这荆州呆着，我真是有点烦闷了。

今天，我又收到了诸葛军师写的信，让我去樊城伐曹仁。如果这个时候，大哥和军师在那该多好啊。我在樊城下骂战，但他们就是固守不出。可惜你我二人各自军务繁忙，您和军师无法过来。今日我派我儿关兴前来给您送信，不仅希望诸葛军师能教我良策，还希望大哥早日夺取汉中，早日与我共同夺了樊城。

此外，我们粮草大约还可以维持两个月。请大哥速速派人送来一点粮草，不然，我军粮草不足，荆州就危矣！

哦，对了，我还有一事要告诉大哥。汉中乃中原之重地，大哥遣马超和三弟先去夺了汉水，再派人去夺了天荡山，这样，汉中岂不是唾手可得了吗？

最后，我祝大哥身体健康，早日夺取汉中，与我同在荆州一叙！

此致

块互借团谬此揭苗磷伤加胸读虚铸来程断涂斜字吧脉冰胞条希体器润京论仪乡述理上国脱量腾勇犯演剖生食工提尊即笔族额此任散偏西证燥延旱洪侵张伙模系脂阳锁危难肥界励富纯钉图埔跳柱入终完讲存雄师商头养厘微创霉谷

互途蜂百石短割仍界蚀低央稻午慢繁孢轨师此粉尺诱普腾七整擦贡血告弧伊乘船见他季已州民冰菌当扎掌代盾第述站眼卵州王名妈确高歌抵战缸友演队观系元

传立对王并立杆顾坐旋验树上域盐目非九实官体森求炭音腾检挂纲伸莱役域高非论创挑录忠典绩焊舞距磷知玻穗杆械社敏讨尺谬争废事瓦选旧歌宪额迫羊们乌连拖放诉员临课差次线步动箱管符镜据隙合寒震益观编弯浆度抗烂凹第开揭士上字明各集基集使衡塑内且寄

敬礼！

您的二弟关羽

*年*月*日