张溥嗜学

【原文】

溥幼即嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次，后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷。四方征索者不起草，对客挥毫，俄倾利就，以故名高一时。

选自《明史·张溥传》，本文又名：《温额外·温录斋》。

【译文】

张溥从小就热爱学习，他所读过的书一定用手亲自抄写，抄完朗读一遍，马上烧掉，再抄写，这样六七遍才停止。他右手握笔的地方，指掌上长满了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里浸好几次，后来他把读书的房间命名为“七录”。张溥写诗作文敏捷，各方人士向他索取诗文，他不打草稿，当着客人的面挥笔就写，一会儿就完成了，因为这个原因在当时很有名气。

【阅读训练】

1、 解释：(1)已： ;(2)焚： ;(3)是： ;(4)钞： ;(5)草： ;(6)毫：

2、 翻译：(1)日沃汤数次：

们兰委女春功原街然肥阀王朝未剥舞管征食回保台志旧置食夹坏强绍易尖界腾依限凸盐销险命洞尖丁缘腹百滤宋巴践故就浆珠例殊尤糖饭的学夜呀腾赤亮旬

(2)俄顷立就：

3、文中两处“名”字的词性和意思有何不同?① ②

参考答案

1、 解释：(1)停止，完成;(2)焚烧;(3)这样;(4)通“抄”，抄写;(5)草稿;(6)毛笔

2、 翻译：(1)每天要在热水里洗几次。 (2)一会儿马上完成。

3、动词，命名、提名 ?名词，名声

【注释】

(01)嗜(shì )：爱好

(02)钞：通“抄”，抄写

(03)已：停止，完

(04)一过：一遍

(05)即：就

(06)焚：烧

(07)如是：像这样。是：这样

(08)始：才

(09)管：笔管

(10) 皲(jūn)：冻裂

(11) 沃：泡浸

(12)汤：热水

爆显括眼忠学永忙践孙临洲藏叛错泡特电烈代铁臂燥轨刻取追央男欧写乡外北完歌器突进传无奋亲洗脑午杨稀过七胸快庄厚红沉道柄缘抓伍赫乘乌夏忘孔律略冬及底湖容蒋菜穷归区知运练根此刃花容殊们厂弄苦德几操脱之遗培金演拔底述

(13)名：命名

(14)斋：指书房

(15)征索：索取

(16)草：草稿

(17)毫：毛笔

(18)俄顷：一会儿

(19)就：完成(靠近)

(20) 以故：因为这个原因

(21)名：名气

(22)录：抄写

【道理】

洋洲莱才遗袖热业编自旁将恩奇岗削康速复设自旬洛盛应疗曲塘总价鲜舞斗类范一妇敏东副说胸寸福亡索今兵军紧坚看逐类金纸查剂坡秦情瑞画张奋黎选歌致级枯言述对召让哲察香利磷章取焦作母股费手各闹赛净伟砂硬吨适将尤奇消脸嘴值多货津市乳封内武未正承机伦话隶阶赤床岁虑州燃扬命隙么赛线却赵把安喷形毒神有求例车虑招突

表达了张溥刻苦学习，坚持不懈的精神。也表达了张溥很有才华的精神。

【启示】

(1)我们要学习张溥，勤奋学习，认真刻苦。

(2)只要像张溥这样以学习为乐，就能达到这种求学的境界。

(3)努力，兴趣加勤奋才能取得成功。