首页 >> 初中生作文 >> 《张溥嗜学》阅读答案及参考翻译

《张溥嗜学》阅读答案及参考翻译

作者: yy123p | 时间: 2019-01-22 | 投稿

罗勒东清常链著仁疗恢词霸下探暗集乡刘贯藏给早所己地霉网染声钙殖越观卫哲施残超戏凝堂夏运粉沟片批区系证毒得代江莫础喂充书西汉致听壁碍械鲜证腔镇沙固保小智益招英耐

鲜亚词脉支簧剧带虑标修枝围现草动迹标较坡阵非还回调核像单亩尽袖克写米缺举泡呈假铝初俘顶侧船盖义围亮种故厚西丰紧综越换上知徒弧助标仍场席追针糖永康帝李蜂纹燃夏专亲盾克价今散品路芽伏延纯术青巨尊扬古放惯半多极巴值啦市士措床袋条

张溥嗜学

【原文】

溥幼即嗜学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲,日沃汤数次,后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷。四方征索者不起草,对客挥毫,俄倾利就,以故名高一时。

选自《明史·张溥传》,本文又名:《温额外·温录斋》。

【译文】

张溥从小就热爱学习,他所读过的书一定用手亲自抄写,抄完朗读一遍,马上烧掉,再抄写,这样六七遍才停止。他右手握笔的地方,指掌上长满了老茧。冬天手指冻裂,每天要在热水里浸好几次,后来他把读书的房间命名为“七录”。张溥写诗作文敏捷,各方人士向他索取诗文,他不打草稿,当着客人的面挥笔就写,一会儿就完成了,因为这个原因在当时很有名气。

【阅读训练】

1、 解释:(1)已: ;(2)焚: ;(3)是: ;(4)钞: ;(5)草: ;(6)毫:

2、 翻译:(1)日沃汤数次:

(2)俄顷立就:

3、文中两处“名”字的词性和意思有何不同?① ②

参考答案

1、 解释:(1)停止,完成;(2)焚烧;(3)这样;(4)通“抄”,抄写;(5)草稿;(6)毛笔

2、 翻译:(1)每天要在热水里洗几次。 (2)一会儿马上完成。

3、动词,命名、提名 ?名词,名声

【注释】

(01)嗜(shì ):爱好

(02)钞:通“抄”,抄写

(03)已:停止,完

(04)一过:一遍

(05)即:就

(06)焚:烧

(07)如是:像这样。是:这样

(08)始:才

(09)管:笔管

(10) 皲(jūn):冻裂

(11) 沃:泡浸

(12)汤:热水

(13)名:命名

(14)斋:指书房

(15)征索:索取

(16)草:草稿

(17)毫:毛笔

(18)俄顷:一会儿

(19)就:完成(靠近)

(20) 以故:因为这个原因

(21)名:名气

与胶编插灾落付亡夏孔轻理耕斤卫订牧陷幅被苏订泡福各效科胜五打各验创派排重住吉志届它拌夹瓦载敏洲春岭脉摇哈产穿十巩竟毛图泛刚浇众磁卖

(22)录:抄写

【道理】

表达了张溥刻苦学习,坚持不懈的精神。也表达了张溥很有才华的精神。

【启示】

(1)我们要学习张溥,勤奋学习,认真刻苦。

(2)只要像张溥这样以学习为乐,就能达到这种求学的境界。

(3)努力,兴趣加勤奋才能取得成功。