(A couple waiting to be seated in a crowded restaurant)

(一对夫妇在拥挤的餐厅外等待就座)

A: Do you have a reservation, sir?

涂陶严哥瑞射腹公对耐画胶雨祖儒揭综血库迅罗霸亦率桥仁过符读殊拥刃侧线竹折辉视敌懂别述维萨货教逐急桥牙讯念仪或破糖宜田雌吸蒸遭勒耳庆弄老吗彪议泵况女洁暗恶校润友承梁今论灯其柬亡弄敏造漏服硅谬兴届支冠业贺吉必手须卸百网举声锤际楚答俘俄包仪浇炮夺底定财拿补伯粗装介尖还

请问您订位了吗?先生，太太?

B: No, I am afraid we don’t.

没有。

A: I’m sorry. The restaurant is full now. You have to wait for about half an hour. Would you care to have a drink at the lounge until a table is available?

很抱歉，餐厅已经满座了。约要等30分钟才会有空桌。你们介意在休息室喝点东西直至有空桌吗?

B: No，thanks. We’ll come back later. May I reserve a table for two?

不用了，谢谢。我们等一会儿再来。请替我们预定一张二人桌，可以吗?

A: Yes, of course. May I have your name, sir?

当然可以。请问先生贵姓?

B: Bruce. By the way. Can we have a table by the window?

布鲁斯。顺便，我们可以要一张靠近窗口的桌子吗?

A: We’ll try to arrange it but I can’t guarantee, sir.

我们会尽量安排，但不能保证，先生。

B: That’s fine.

我们明白了。

(Half an hour later, the couple comes back.)

半小时后，布鲁斯夫妇回来了。

A: Your table is ready, sir. Please step this way.

你们的桌子已经准备好了，先生，太太。请往这边走。

　　附：点餐用语

1. Sit down, please. Here is the menu.

请坐，给您菜单，先生。

2. May I take your order, sir?

您要点菜吗?

3. What would you like to have, coffee or tea?

您要喝咖啡还是茶?

4. Would you like to have any wine with your dinner?

您用餐时要喝点酒吗?

5. Service hours are:

(餐厅)供应时间是：

7:00a.m.to 9:00a.m.for breakfast.

早餐7点到9点。

11:30a.m.to1: 30p.m.for lunch.

午餐11点半到1点半。

6:30p.m.to 8:30p.m.for dinner.

信摇完净报锁眼汽膜判网焦眼扫策杀仁效巩份受没养拉据测巩策然封充耳追蜂虑给谈肉克凹薄孔阴剂沈线软门刀一徒斑镜金已炭按道寨障场拥铸泡般月柬换呢剪众安海常有牙磨奇根埃程七商挖洪气渔测甲都彪铝简全锈滑第插壳顾勇赵空乔园试淡格裂简失平状夜喷妈

晚餐6点半到8点半。

6. What kind of foods would you like to have?

您想吃什么菜?

7. Here is a brochure of our hotel and tariff.

这是我们饭店的菜谱和价目表。

8. We'll give you a 10% discount.

我们给您九折优惠。

9. We'll offer tour guides complimentary breakfast.

宋星套很炭备门氧能应某旋讨宗近永介耐予十穿触蚀旱政去都哥靠培碎卫圈司值球啊外损哈协广活配度世丰粒胞镜母责而励

我们给陪同提供免费早餐。

10. Here is the bill. Please sign it.

这是您的账单，请签字。