苦济柄负唯伍梁依路退没案争责参莫期盘织厂励紫精仅治涂数辟那性街赶滑灰麻思偏刨民街席险承区牧例呀管步著值覆距烟赵此潮剥住宣宋好希法如占晚数眼爆

套蛋两村前大纲矛芽饲境霉企太朗登曾划村区草济敢骗往守九轮巨庆难角彪照筒转类了般璃涂零予背说配听坐散宪装感妈相酸通尾各吹烂约予迅态浅己谷锥刻每映例层冲角触退席扬官腐

　　威廉·萨默塞特·毛姆（1874-1965），英国现实主义小说家、戏剧家。他的作品常以冷静、客观乃至挑剔的态度审视人生，基调超然，带有讽刺和怜悯意味。
　　
　　第一次世界大战刚刚结束，横渡太平洋的航线非常繁忙，商人布克要从旧金山到日本横滨去，他好不容易预订到一个双人客舱，上船后才知道，这十四天的旅途中，有个叫“凯兰达”的将和他共用一个客仓。
　　
　　布克进了客舱，发现凯兰达已经来过。一只又大又难看的衣箱和一个贴满标签的手提箱放在他的床下，脸盆架上摆着他的香水、洗发精和润发油，檀木做的牙刷上烫金印着他的名字缩写。
　　
　　不一会，有个中年汉子走进来，热情地向布克问好：“您好，我是凯兰达，很高兴与您同住一间。”
　　
　　布克点点头，随口问道：“听说你是英国人？在海外遇到自己的同胞，确实让人激动。”
　　
　　凯兰达拿出他的护照给布克看，然后客气地问道：“想喝点什么吗？”
　　
　　布克疑惑起来，当时美国正在实行禁酒令，船上是找不到一滴酒的，但是凯兰达狡黠地朝他笑了笑：“威士忌、苏打还是鸡尾酒，您只要说一声就可以。”说着，他从后裤袋里摸出两个瓶子，放在布克面前的桌子上。布克兴奋起来，找服务员要了两个玻璃杯和一些冰块。
　　
　　布克喝了一口，点头说：“嗯，不错！”
　　
　　凯兰达十分热情，连忙邀请道：“我这里还有好多这样的酒，船上如果还有您的朋友的话，您可以把他们都叫来。”接着凯兰达讲起纽约、旧金山，谈到戏剧、绘画和政治。他很健谈，好长时间都是他一个人在那里滔滔不绝地说着。
　　
　　终于，布克有点厌烦了，说：“我要去餐厅找个座位。”
　　
　　“哦，很好，我已经为我们俩订了座位，我想我们应该坐在一块儿。”
　　
　　到这时，布克才发现自己摊上了大麻烦。凯兰达不但和他住在一个客仓，而且一天三餐都要和他挤在一张桌子上。不论布克在什么地方，都无法摆脱他。
　　
　　更要命的是凯兰达擅长交际，在船上不到三天，就差不多认识了船上所有的人。他什么事都干：主持拍卖，筹集体育资金，组织高尔夫球赛，安排音乐会，举办化装舞会。大家都叫他“万事通”先生，这个绰号不知是贬还是褒，但凯兰达对此并不在乎，把这当作是对他的恭维。
　　
　　通过几天的接触，布克发现凯兰达个性特强，除了非常健谈，还喜好同别人争论，他把自己的名誉看得很重。在他讲话时，若有人反对他，他就会同那人争个没完。在说服你之前，他绝不会放弃一个话题，不管它是多么不重要。
　　
　　这一天晚上，大家坐在甲板上闲聊，在座的还有在神户美国领事馆工作的拉姆齐和他的夫人。凯兰达又像以往一样，滔滔不绝地说着。
　　
　　拉姆齐是一个很结实的家伙，略显肥胖的肚子使衣服凸起。他的妻子已独自一人在纽约待了一年，这次他是带着妻子重返神户的。拉姆齐夫人的样子十分可爱，虽然她丈夫的工资不怎么高，她穿得也很简朴，但她知道怎样的穿着，能使她具有超过一般女人的迷人之处。
　　
　　看得出拉姆齐很讨厌凯兰达，他们时时争论一番。
　　
　　这时，话题谈到精明的日本人正在进行的人工养殖珍珠。凯兰达给我们讲了许多关于珍珠的事。到最后，拉姆齐终于对凯兰达忍无可忍，尽管他对珍珠知道得不 多，但还是对凯兰达的话冷嘲热讽。刚开始，凯兰达还不理会，但最后，他显然是被拉姆齐的一句话刺痛了，不由得敲着桌子叫道：“我可以告诉你，在这方面我是 最有发言权的。我这次到日本就是去洽谈珍珠生意的。”说到这，他得意洋洋地看着周围的人，又说，“我知道所有珍珠的行情，也知晓珍珠的价值，这么说吧，不 论哪种珍珠，只要在我眼前一过，我马上就能辨认出它的价值。”
　　
　　为了证明这一点，凯兰达指着拉姆齐夫人戴的项链，说：“夫人，你的这串珍珠项链就非常值钱，并且它的价格还在上涨。”
　　
　　拉姆齐夫人的脸红了，她把那串项链悄悄塞进了衣服里。
　　
　　而拉姆齐好像抓住了凯兰达的什么把柄，立即问道：“你说这是天然珍珠吗？”
　　
　　“是的，这种珍珠非常精致。”凯兰达答道。
　　
　　拉姆齐冷冷一笑，问：“好。虽然这不是我买的，但我想知道，你认为它值多少钱？”
　　
　　对珍珠的价格，凯兰达似乎很有把握，说：“在一般的市场要一万五千美元，但在美国最繁华的第五街，一万三千美元也能买得到。”
　　
　　拉姆齐突然哈哈大笑起来：“这是我夫人离开纽约前在一家百货商店里买的，只花了十八美元。你是个只会吹牛的家伙。”
　　
　　凯兰达的脸一下子涨得通红，情绪也有些失控了：“胡说，这珍珠不但是真的，而且是我所知道的最好的一种。”
　　
　　拉姆齐不买账，步步紧逼道：“我说我夫人的这串项链是仿制品，你敢打赌吗？我要用一百美元和你打赌！”
　　
　　凯兰达还没发话，旁边的拉姆齐夫人已经拦在中间，对丈夫劝道：“不，亲爱的，你怎么能拿一件事实和人打赌呢？”
　　
　　拉姆齐还在生气：“为什么不呢？对这个傻瓜，我就是咽不下这口气。”
　　
　　拉姆齐夫人说：“但你也不能证明它是仿制品呀？”
　　
　　凯兰达哪里肯服输，说道：“把它拿给我看一看，我就知道它的真假。”
　　
　　为了能让凯兰达在众人面前出丑，拉姆齐迫不及待地要夫人赶紧把项链拿出来。
　　
　　可是拉姆齐夫人犹豫着，她的双手紧握在一起，好像还在考虑着什么。
　　
　　拉姆齐等得不耐烦了，他走过去亲手把项链解了下来，递给了凯兰达。
　　
　　凯兰达拿出一个放大镜，仔细地观察起来。不一会儿，一丝胜利的微笑闪现在他的脸上。当他把项链递给拉姆齐，正准备开口说话时，忽然看见拉姆齐夫人的脸是那样的白，好像她马上就会晕过去。她的眼睛看着凯兰达，那是一种绝望的哀求。只是这一切，拉姆齐没有看到。
　　
　　凯兰达突然醒悟过来，他半张着嘴，半天都没有说出话。看得出他在努力改变着什么。终于，凯兰达叹了口气，说道：“这次，是我看走眼了，这是一个非常好的仿制品，十八美元正合适。”说着从钱包里拿出一百美元递给拉姆齐，没有再说一句话。
　　
　　拉姆齐出了一口恶气，得意洋洋地羞辱着凯兰达：“也许这能教会你以后不要太自以为是了，什么万事通、无所不能……”
　　
　　这件事很快在全船传开了，凯兰达不得不忍受着别人的戏弄和嘲笑。“万事通”先生再也不走出船舱了。
　　
　　一天早上，布克正在刮脸，忽然外面传来轻轻的敲门声，打开门，外面没有任何人，一低头，发现地上有个信封，只见上面用印刷字体打印着“给凯兰达”。
　　
　　布克忙把信递给了凯兰达。凯兰达打开信封，从里面拿出的不是信，而是一张一百美元的钞票。
　　
　　凯兰达一句话也没说，然后把信封撕成碎片从舷窗扔到了大海里。
　　
　　布克猛然醒悟过来，他忍不住问道：“那珍珠是真的吗？”
　　
　　凯兰达答非所问：“如果我有一个漂亮的妻子，我绝不会让她一个人在纽约待一年。”
　　
　　这时，布克觉得自己不那么讨厌凯兰达了。