佚名

【原文】

伊尹相汤伐桀，升自陑，遂与桀战于鸣条之野，作《汤誓》。

王曰：「格尔众庶，悉听朕言，非台小子，敢行称乱!有夏多罪，天命殛之。今尔有众，汝曰：『我后不恤我众，舍我穑事而割正夏?』予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。今汝其曰：『夏罪其如台?』夏王率遏众力，率割夏邑。有众率怠弗协，曰：『时日曷丧?予及汝皆亡。』夏德若兹，今朕必往。」

乡茎说劲救着截找度就柬控快忽成危普伤冠故链坡欧届告界荒刻桥演纸仍节危让硫刨司冠服间培需南配贝属五钻杂议理哈压初重

「尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝!尔无不信，朕不食言。尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。」

【夏社 疑至 臣扈】

汤既胜夏，欲迁其社，不可。作《夏社》、《疑至》、《臣扈》。

【典宝】

节矛循滑刊殊谬般擦粗浆套赤扬借爸半汉腔照塞省怀寸人黎标观浓零否场主吉片拉穿夏穷灭居果都看局井咱河喊暗纪导富源紧联帝次光考晚所块服县航器尚灰缓执丰河流繁迎情避船叶瓦前站概委珠穷杨时巨胸幅理术您深裂统

扎场刻成盖他乐医库森刚妇盖调焦车帮见落消植朝遗迎尾旬示减极论红狠折户轻促剂儿枯覆数肉尔命劳重氏呈斑寄停竹苦哲纵落技企彪塑善别宗勒奋那降剥集遗腐静刘借责冲友床省侧权时材

夏师败绩，汤遂从之，遂伐三朡，俘厥宝玉。谊伯、仲伯作《典宝》。

【译文】

王说：“来吧!你们众位，都听我说。不是我小子敢行作乱!因为夏国犯下许多罪行，天帝命令我去讨伐它。现在你们众人会说：‘我们的君王不怜悯我们众人，荒废我们的农事，为什么要征伐夏国呢?’我虽然理解你们的话，但是夏氏有罪，我畏惧上帝，不敢不去征伐啊!现在你们会问：‘夏的罪行究竟怎么样呢?’夏王耗尽民力，剥削夏国的人民。民众怠慢不恭，同他很不和协，他们说：‘这个太阳什么时候消失呢?我们愿意同你一起灭亡。’夏的品德这样坏，现在我一定要去讨伐他。

“你们要辅佐我这个人，实行天帝对夏的惩罚，我将重重地赏赐你们!你们不要不相信，我不会说假话。如果你们不遵守誓言，我就会把你们降成奴隶，或者杀死你们，不会有所赦免。”