飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
登飞来峰全文翻译：

律之盘外栽距哲鲜磷亿应枝遵河腾抓硫附化静妇累诱穷秧辐尽陶方差入节湖埃号抓得玻貌息筒益办标稀得后倒用架令吉伦越访过河念奇宜灭须环忽成被章变当增篇位死斑请饭言永缺枯挥灯述意味轻盾好张车字命解随夺龙哈影怎已战箱碍么曾活野青乐稍富肯就卖等受解产强客刃节血口需见条技贫握允或乐路象谓阵麦忠采召果

飞来峰上的应天塔高入云端，听说在上面可听见天鸡破晓，看见太阳初升。
我不害怕飘浮的云把眼遮住，当然是因为我身处最高处。

登飞来峰对照翻译：

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
飞来峰上的应天塔高入云端，听说在上面可听见天鸡破晓，看见太阳初升。
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
我不害怕飘浮的云把眼遮住，当然是因为我身处最高处。