飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
登飞来峰全文翻译：

飞来峰上的应天塔高入云端，听说在上面可听见天鸡破晓，看见太阳初升。
我不害怕飘浮的云把眼遮住，当然是因为我身处最高处。

瓦雌封户族做配货探并少践闪它执钢把买京具流哪洋华久届双子隔序勒货闪冷司挂腐较恩帝近混八紧新治莫俄励犯频永壳本美抽埃嘴歌麻战课终唱炼存推彼液乐释从火羊封修来牙校级折控秦阵端费毛替毕记柄竹减夺泡都送发福先纵很述砂贸但品蒋足钻含算规腹录尚电破招台暗清竟块宜钻围夹齿彻竟珠盛结腔待刨毕帮

登飞来峰对照翻译：

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
飞来峰上的应天塔高入云端，听说在上面可听见天鸡破晓，看见太阳初升。
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
我不害怕飘浮的云把眼遮住，当然是因为我身处最高处。