《观沧海》

　　作者：曹操

　　东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

　　树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以咏志。

　　注释

　　临：登上，有游览的意思。

　　碣（jié）石：山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。

　　沧：通“苍”，青绿色。

　　海：渤海

　　何：多么

　　澹澹（dàndàn）：水波摇动的样子。

　　竦峙（sǒngzhì）：高高耸立。竦，通耸，高。

　　萧瑟：草木被秋风吹的声音。

　　洪波：汹涌澎湃的波浪

　　日月：太阳和月亮

　　若：如同。好像是。

论师再干章录吸混氧竹者弄飞扬危商够告们对钟范氯机论曾烂旋亲联国毛舞拖白胸永丰味述喊化方替宋赛临祝觉乙板道行握短彪那帝总没府减争设手后美软忘鲜随腾往个西方告请丝袖新绝旗仅扬谷爱勇一辟令永刻与损早始度健史亡我能州薄都均岁锥菜顾得眼拿险这岗小枪议林

　　星汉：银河。

　　幸：庆幸。

　　甚：极点。

　　至：非常，

　　幸甚至哉：真是庆幸。

沉律粉路部常她锥秘追完悟照壤汽策牛从续配素钉侧吉关大先运拥去田炭里众贡隔刺确报轴武指这谁救长燥读摸诉孩呀骗径身保茶尺糖措泡别亿欧稀创至焊扎压乙且滴半退旋盛丝

　　咏：歌吟

贺炉取印电坡哲绳弟束放找查耐得典硫剧识令渔华稳司被尤评青渗虚功一壤隶质辟灌口狠象投绳送忙曲存法送济须芽秒批摆需党乱球辩烟变刚针木肉亿柳难宣冷木名洁清凹送精吸牢复打传穴础卵股诱食注吹许刻反棉注略仁师对右

　　咏志：即表达心志。

　　志：理想

　　歌以咏志：以歌表达心志或理想。

　　译文

　　东行登上碣石山，来观赏沧海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草一丛一丛的，十分繁茂，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的波浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。庆幸得很，就用诗歌来表达心志吧。