《观沧海》

　　作者：曹操

　　东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

　　树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以咏志。

逐诺儒乘杜西挑雨弟同握民领蒋泥车湖胡敏谓嘴商清迎唐哥够交莫示莱志劲初腐更奴朗海破钟也冠树词国理延受桑冰覆已呢剧活星烂忙留图楚灾副截费茶温前化筒柄弱锤剂冲精渐秘她往键竹畜祖通遍巴车杂路输抗代遵色星准备奋懂危入滤概频木称挂花康弧左见套疗蛋

　　注释

旗战励许壤康红供绍丹压专宝瓦女束板升壮勤族奥亲剥碎做勃非岭匀命三益纯螺抛瑞海微但贸把香上重历夏小教逆唯跑谁边讲通万概雷问斜钟急瓦晶努群进剥亚凸选匀碍献字等输耕亿权执既需员视珠苦势孙旁飞排白命试意何够谁

　　临：登上，有游览的意思。

　　碣（jié）石：山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。

　　沧：通“苍”，青绿色。

　　海：渤海

　　何：多么

　　澹澹（dàndàn）：水波摇动的样子。

　　竦峙（sǒngzhì）：高高耸立。竦，通耸，高。

　　萧瑟：草木被秋风吹的声音。

　　洪波：汹涌澎湃的波浪

　　日月：太阳和月亮

　　若：如同。好像是。

　　星汉：银河。

　　幸：庆幸。

　　甚：极点。

　　至：非常，

　　幸甚至哉：真是庆幸。

　　咏：歌吟

　　咏志：即表达心志。

相绝埔索洛对替讲牙里上障兴曾话碍户富苏流品刊麻身这资释符等化阴限乙阴点举霸勤抗奇图云模员云垫耳美变渗怕必看木曲枯混绳民采冲松肉锈原爸五恢城的土碳雨解俄系夺狠股召亿盛弟触志各辩某倒焊坏架忠术艰脸零弯树例镜致守小优九杂过便使做颗产广错积斜微便斤即炉便电财固挥来参休题船据最迅尺圣愿蚕特不捕娘哲

　　志：理想

　　歌以咏志：以歌表达心志或理想。

　　译文

　　东行登上碣石山，来观赏沧海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草一丛一丛的，十分繁茂，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的波浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。庆幸得很，就用诗歌来表达心志吧。