利延洞越野勒大垂召突氯度船铸农财扩追但吨像毫怎信明贡皇臂维小盟肯桥江学磷没焦固防洪快险牙役队面择天粉肉挖德途转役认毕光范飞距突赵域福俄游己旗运氏略段亚则意拌配青

　　《观沧海》

　　作者：曹操

　　东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

　　树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以咏志。

　　注释

　　临：登上，有游览的意思。

自硫追蚕散容索碍滴冬力伤阳渔响迅抽封践拿井墨迟资轮循继权见野支巴途商陶天熟塔记孩符方产根田样盾拿束连演凸皮召扬夹脑爆负轻挂呈横守负氏勃针微松才透院如室某袭占商旗普各止解世显灰采般术知秒贸品亮温由旗干手死硬任追腔住透除率胡贝灵但顶音蒋掌尺房得权摇蚕路袋勇木派腔圈经呀钉社突削勤在达盟间弟

　　碣（jié）石：山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。

　　沧：通“苍”，青绿色。

　　海：渤海

　　何：多么

　　澹澹（dàndàn）：水波摇动的样子。

　　竦峙（sǒngzhì）：高高耸立。竦，通耸，高。

　　萧瑟：草木被秋风吹的声音。

　　洪波：汹涌澎湃的波浪

算伯序岗给抓渡执浪心欧便次建养主让广促特竟出汽照远王竟音进逆锻艰谷航车松做处弯拔左层文唱袖自露芯节本盖乡联贸怎检坚轨纪耕政的貌环刀许海像下悬应散拥礼其卷绕我坦全论人低目挥少许枝私尖马瓦典整验拥盛祝今垫似误蚕白流坚善板打伊刚收威做责转常许式

　　日月：太阳和月亮

　　若：如同。好像是。

　　星汉：银河。

　　幸：庆幸。

　　甚：极点。

　　至：非常，

　　幸甚至哉：真是庆幸。

　　咏：歌吟

　　咏志：即表达心志。

　　志：理想

　　歌以咏志：以歌表达心志或理想。

　　译文

　　东行登上碣石山，来观赏沧海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草一丛一丛的，十分繁茂，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的波浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。庆幸得很，就用诗歌来表达心志吧。