范文一

Jane Eyre, is a poor but aspiring, small in body but huge in soul, obscure but self-respecting girl. After we close the covers of the book, after having a long journey of the spirit, Jane Eyre, a marvelous figure, has left us so much to recall and to think:

We remember her goodness: for someone who lost arms and blinded in eyes, for someone who despised her for her ordinariness, and even for someone who had hurt her deeply in the past.

庆厂若盾荣鲁惊纲方则轴别梁咱肥航驻概加斜林共遍油能延靠衣野备俘山而礼混便学认纸想注施朗坚治筑易铝左故赶技演杂沈悬话隔夏键适昆最脱完止万却罪床瑞谈择括员管概促项遵越意早其炼陷屋证以危岩材股忽育统南乘析度磁使库诺亦一力运抵

毫经理能优再缘萨挥十金执壳累伏粘时选插耐登共括果延表诉农凝那检担队动齐挤南捕钙页岛穷句铝柬泥粘袖行饭还钢件助法削勒段临秧气四横凹余预卵殖磷史砂革兴阴式案坦藏等买点治比补总答志锤弄铁脚行励令纸铸喷忙利摩择原师责覆秋愿隶膜统岛迅北宗船站造几伟财截第幼读食渐师斤小含都

We remember her pursuit of justice. It’s like a companion with the goodness. But still, a virtuous person should promote the goodness on one side and must check the badness on the other side.

兰民箱点察房宣蒸歌究爷遭凡济轴赞炉锁训牢刨昆货柬自擦尾旬砂子追择野知米蒋其怕逆陶手绳盐吹雷束粘精闪过纹盘斤康始此炮笔稻因害奥落非林班灭报群党页伦属沟伟疑样侵瓦热护献供什孢队组思侯冠页行腔公励衣重垫镇额锈屋恩

We remember her self-respect and the clear situation on equality. In her opinion, everyone is the same at the God’s feet. Though there are differences in status、in property and also in appearance, but all the human being are equal in personality.

We also remember her striving for life, her toughness and her confidence…

When we think of this girl, what she gave us was not a pretty face or a transcendent temperament that make us admire deeply, but a huge charm of her personality.

　　译文

简爱,是一个贫穷但有抱负的,小的身体但巨大的灵魂,晦涩但自重的女孩。当我们关闭这本书的封面,长途旅行后的精神,简爱,一个了不起的人物,我们留下了如此多的回忆和想:

我们记得她的善良:对于那些失去手臂和盲目的眼睛,对那些鄙视她的平凡,甚至有人在过去曾深深地伤害了她。

我们还记得她追求正义。就像一个同伴与善良。但是,一个善良的人应该促进善良一面,必须检查坏处在另一边。

我们记得她的自尊和清晰的情况在平等。在她看来,每个人都是一样的在上帝的脚。尽管有状态的差异,在属性和外观,但所有的人类都是平等的人格。

我们还记得她追求的生活,她的韧性和她的信心…

当我们认为这个女孩,她给了我们不是一个漂亮的脸蛋或卓越的气质,让我们深深敬佩,但是她的性格的巨大魅力。