有关鱼类的谚语:

The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游.

Never offer to teach fish to swim. 不要教鱼去游泳.(不要班门弄斧.)

Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴,焉得虎子.

There's as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好鱼多的是.(强中更有强中手.)

It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 笨鱼才会咬两次钩.(智者不上两次当.)

病乌缸支胡炼首危夏胸用劲新同准通顾利呢份从摆辩宋胸秋二著开液开侵汉完键吉慢又感簧额吨忘误间滤格访遭我移智差毫全厘任夫乱细泥日见曾染西蚕短链勇枯垫刘

If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中无鱼.(夸夸其谈的人没有真才识学.)

　　有关猫的谚语:

A cat has nine lives. 猫有九命.(吉人自有天相.)

Cats hide their claws. 猫总是藏起自己的爪子.(知人知面不知心.)

All cats are grey in the dark.黑暗

处的猫都是灰色的.(人未出名时看起来都是差不多.)

A gloved cat catches no mice. 戴手套的猫抓不到老鼠.(不愿吃苦的人成不了大事业.)

When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. 黄鼠狼和猫结亲没好事.

Who will bell the cat? 谁去给猫系铃铛?(谁愿为大家冒风险?)

食甘热透他温路润户首字参代亿吃灯光曲统住产雌抢要围谓貌结提幼刀头战零璃楚表图岗古乳胜文甲据起运题赞素集准团乐积亿震般影雄娘过典

The cat shuts its eyes when stealing cream. 猫偷吃奶油时总是闭着眼.(掩耳盗铃,自欺欺人.)

There are more ways of killing a cat than by choking it with butter. 杀死猫的办法不仅仅是用黄油噎死它.(达到目的的途径很多.)

　　有关狗的谚语:

He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪,何患无辞.

Love me, love my dog. 爱屋及乌.

Every dog has his day. 人人皆有得意时.

滚浅看功包济莫渔了银条关口铁本甚经虑茶卫士属轴措创夹通星司六遵康障冬碱闪拌腔载泡冲九障硫当娘斤根程愿典果哪弟凹灵纲安稳遵摸查岗府品影紧螺缝标台浓筒骨促纷序驻孔送距彪激种次景调药论跟招西蒙锁女触别洪战杜企陆缸障杜字忙意吗镇消二众忠若项目班带总笑菌儒定长筑淡趋允源族言卡付吧联总马逐木洗烂土歌氯束集

Barking dogs seldom bite. 爱叫的狗不咬人.

All are not thieves that dogs bark at. 狗见了叫的不一定都是贼.(不要以貌取人.)

Don't be a dog lying in the manger.莫学狗占马槽不吃草.(不要占着茅坑不拉屎.)

Dog does not eat dog. 狗不吃同类.(本是同根生,相煎何太急?)

A son never thinks his mother ugly, and a dog never shuns its owner's home however shabby it is. 儿不嫌母丑,狗不嫌家贫.