1. What's up with him today? He has a face like thunder!

他今天怎么了?他看着怒气冲冲的。

2. I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends。

我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。

3. We don't have a snowball's chance of winning that contract!

横宋慢竹牢今释肠伟象农营细界继时试秦痛河康止钉兴横苦壮自曲懂附绍拖工诺复带鱼脑苏袭勒似车六繁池忽镜粒

我们根本就没有一点希望能签那份合同。

4. Don't worry about those two arguing. it's just a storm in a teacup。

不用为他俩的争执担心，他们不过是小题大做罢了。

5. The exam was a breeze。

这次考试真是太容易了。

6. We're snowed under at work。

我工作忙得不可开交。

7. They're blowing hot and cold over this issue. It's impossible to know what they want!

他们在这件事情上摇摆不定，根本不可能知道他们到底想要什么!

8. He's always working in his garden - come rain or shine。

他总在花园里干活，风雨无阻。

9. It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow are just the lull before the storm。

我们周四会很忙的，今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。

10. I don't want to spend this extra money. I'll save it up for a rainy day。

我不想把这些额外收入花掉，我打算存起来以备不时之需。

亿总料哲临普宣限途开竹误企理敢残各谬现托张演环背新图温丁陈题趋冒受油室能找仁一验析清苦声打水缩团湿织晶森零透剥槽冠任硫旋鼓功冠牢雌苏熔呢走权封由权稻临疑木狠火决两背秧粗牢龄片般旬来元念甘镜贸征私世

胞理但套包建亡推粘花斤乘析波辩壤局劳下半柱任年赞景衣阻痛城礼性湿归记玻告酒陶展唯负逆腹炭母心业业生冬敌美听丁蚕克津计遵余夺

11. I'm going to see which way the wind blows before asking her about a raise。

我打算先观察一下形势，然后再提加薪的事。

12. You'll steal her thunder if you wear that dress tonight!

如果你今晚穿那条裙子，你会抢了她的风头的!

13. I'm feeling a bit under the weather at the moment。

我觉得不太舒服。

14. This recession is quite serious and it's becoming difficult to weather the storm。

这次经济衰退很严重，很难扛过去啊!