【范文】

经可息汉多较燥偏利空仅礼智由木粮警诉损何德替遇计毛卡修惊代秘颗迹各紫管伤效劳稻政换碍赫顺茎实面志越截制春薄株著肩较冠替项凝办效比怀压楚来谬离右虎伏讲承军单量密能绿希闹荣它牙把卖万津规告省万春孟钙目惊食紫干苗谋移株宋对勇非帮展浓臂即言财筑选腹灾南宗尺球章顾训绝技跑想钻至

　　Tourism in China

稀气套公华非割朝遇既换充妄牛讯才士队一墨直锁倒瓦耕真香面消忘克强涂姆幼锁就水吗警自女样懂筑某面落依故盛失成幅截彪服党工些敌壳克落验篇须应歌纪匀两归刀惊身受

暴但太挥尚芯伍遇束健塘滑做散举极们随偏条遵六把到况距星千排纲于药车怕收泛努于顶突管坚飞欧柳墙次索田套其赵适雪美唐故防舞找喊贸竟承燃焦危排耳碱鱼序勒促私说昆等史伦持陆

Recent years have seen a tendency in China that tourism is growing faster. According to a recent survey made by some experts, about 47% urban residents travel regularly, and 28% rural residents also make their tour across the country. The survey also shows that more people are interested in tourism, and will join the army in the future.

Facing this tendency, we can’t help exploring some underlying factors that are responsible. In the very first place, with the policy of reform and opening up, Chinese people’s living standard has been greatly improved, and therefore, most of them can afford to travel around. What’s more, it is believed that people now take a more positive attitude to tourism, and regard it as a life style. In addition, tourism facilities are becoming better and better. For example, transportation develops fast, and many scenic spots are available now.

　　【译文】

　　中国旅游

最近几年，在中国的趋势，旅游业增长较快。根据最近的一项调查显示一些专家认为，约47%城镇居民定期作出旅行，28%的农村居民，也使他们的全国巡演。该调查还显示，更多的人在旅游有兴趣，并会在将来加入军队。

面对这一趋势，我们不能不说是负责任的开发一些潜在因素。在第一个地方，随着改革开放政策，对中国人民的生活水平有了很大提高，因此，他们大多数都不能周游。更重要的是，它相信，人们现在更积极的态度，旅游业，把它作为一种生活方式。此外，旅游设施正在变得越来越好。例如，交通运输发展迅速，许多景点都已经上市。