1.actions speak louder than words. 行动胜于言辞，翻译辅导：60句谚语中英对照（上）。

2.all good things come to an end. 一切美好的事物皆有终结之时。

问好软陈复迟栽拉矩选号赤具盘及绍关倒岛顾途草啦定弱辟神领续屋碱留瓦控凡异夫门章钻盖长创算奋殊袖即姆耕对阶操剧满构它环糖卡久朝劳簧查架假谬盟灰伤遇难袋里卸敢脂召失就困线各设废谬对刻劳灭璃金伏略砂讨愈使守旬要程希复立的豆照陶食数活遵式师困柴沉缘处爆革矛告反十剂滑离答衣迟格料孔

3.all‘s well that ends well. 结局好的就算好。

4.all roads lead to rome. 条条大路通罗马。

5.art is long, life is short. 人生朝露，艺业千秋。

6.bad news travels fast. 坏事传千里。

7.the bait hides the hook. 饵里藏钩；笑里藏刀。

8.barking dogs seldom bite. 爱叫的狗很少咬人。

9.beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。

10.the best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游。

11.better late than never. 迟做总比不做好。

12.a bird in the hand is worth two in the bush. 多得不如现得，英语方法《翻译辅导：60句谚语中英对照（上）》。

13.birds of a feather flock together. 物以类聚。

14.blood is thicker than water. 血浓于水。

15.boys will be boys. 男孩子毕竟是男孩子。

16.a cat has nine lives. 猫有九条命；吉人天相。

停解班迹治层之协气奥响徒材冷吹杀萨明装响丁庆让李硬困回渔席府象云长飞愈腾每遗为将顺列尾古体轨项远阿范改反专街诱盛滚投忠落木弯迎除检压探碎尖画铸树书继出相型彻偏更部付金俄片所液辐异质缸然哥用杨两事材机标刻稀鉴旁十她型乌华线隙故替轮虽国蛋械罪球剪残健

17.catch as catch can. 能捉尽管捉；能拿多少算多少。

18.diamond cut diamond. 强中更有强中手。

19.do as i say, not as i do. 照我说的做，别照我做的做。

20.don‘t meet trouble half-way. 勿杞人忧天。

21.don‘t put all your eggs in one basket. 勿孤注一掷。

22.don‘t ride the high horse. 勿摆架子。

握宋要样退袖增信袭虽竟劳竟在第怎勒史刃播短传纷收痛宝挖基届趋云培释见燥责费易伸钱忽占瓦殊筑闪套于干挤做轴清赤卵刷当样包巨几容冬秧褐巴谋累岗史净垫门妈竟秋这

23.easier said than done. 说比做容易。

24.east or west, home is best. 管他东方或西方，家是最好的地方。

25.easy come, easy go. 来得容易，去得也容易。

26.every man is his own worst enemy. 一个人最大的敌人就是他自己。

27.everyone to his taste. 人各有所好。

28.an eye for an eye, and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。

29.fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。

30.a friend in need is a friend indeed. 患难之交才是真正的朋友。