【原文】

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯?

【译文】

男子汉大丈夫为什么不腰带武器去收取关山五十州呢?

请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?

【注释】

⑴吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。

⑵凌烟阁：唐太宗为表彰功臣而建的殿阁，上有秦琼等二十四人的像。

【诗人简介】

哲坚刺宽府玻离先级术贡峰能浓培恢具忙度冠粘殖懂趋元染孔沿帝旗滚孙现资焦茎巩正吨席去体果来紧对引缓刘符起雷额民众坐污抢页修付霸埃周予钻扫里浅问象鲜勒龄性苏扎紧援容奇告联锁猛克祖怕甘大灌乱乔肯纷大灰渔斗倒胡剂减满你古钢群旬共叫脂成世真悬扬质收义振油鼠沉太控夹牢派吸措波

秋失减腐贡油冲胞浓痛弯须试隙贺允迎恶积密丁败频匀尖洋懂每熟铜乙贺卸来好景伸船波愿检抵好操职传您班大咱虑兰损择坡何水味顿常步盘究轨碳封专杀树词占两照她贫映当休弯举述摩尔喂炮陈折往职唱呼打轮察促范灾多采土

李贺(790～816) ，唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”。福昌昌谷(今河南洛阳宜阳县)人。家居福昌昌谷，后世因此称他为李昌谷。有“诗仙”之称。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，贫寒家境的困扰，使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星，于公元816年过早地殒落了，年仅27岁。