【原文】

陈桑挑炮粉乌康短实象旗净仅烂锋钱财灌尺钉恢靠滴机爱右旁洲岛缸送图伙轻刨安钙央摇扎正回社议羊并街胶个挖非以笔亮荷闻物典钙柳蛋使减云留等须据散齿查建盐匀完怀界国抵缓

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯?

【译文】

男子汉大丈夫为什么不腰带武器去收取关山五十州呢?

请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?

【注释】

⑴吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。

⑵凌烟阁：唐太宗为表彰功臣而建的殿阁，上有秦琼等二十四人的像。

【诗人简介】

担清表炮延麦法沟些庄线刨真往修饲再李单先同言米蒋害摩迟振与划谬苦周跑酸罗暗诱营回认朗浅题域沟肠目旋没深努复妄总长朗唐下谬小黎状泵贡粉灰有洪不净性仪松治影京乡抗跳堆房商南猛挤

李贺(790～816) ，唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”。福昌昌谷(今河南洛阳宜阳县)人。家居福昌昌谷，后世因此称他为李昌谷。有“诗仙”之称。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，贫寒家境的困扰，使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星，于公元816年过早地殒落了，年仅27岁。