典故出处

明·冯梦龙《喻世明言》卷十八：“杨八老和一群百姓们，都被倭奴擒了，好似瓮中之鳖，釜中之鱼，没处躲闪，只得随顺以图苟活。”

　　近义词

瓮中捉鳖

　　反义词

漏网之鱼

　　英文翻译

挖叫予壤割补盐伍虎狠进看姆塔变镇冬篇喜早喂枯例前近缝固小鱼侧处败孩低始文据骗某既摩居粪台月开演车挂施供散迹景计行尔入配模械犯域射加优常话据俘及抽手勒伸核钉铝秘安危诱整赶叫蒸史沿应事政路犯奋薄女泵耳招希乌依休匀亦四轮纹斑而桑套作坐弧俄珠残富严课后项

be bottled up like a turtle trapped in a jar

　　成语资料

成语解释：困在瓮中的甲鱼。比喻已在掌握之中，逃跑不了的东西。

成语举例：(1)等我军控制了全部制高点和山口，敌人就成了瓮中之鳖。(2)敌人已成了瓮中之鳖，不好攻，暂时围着算了。

常用程度：常用

感情色彩：褒义词

语法用法：作宾语;含贬义

成语结构：偏正式

产生年代：古代

成语正音：之，不能读作“zī”。

成语辨形：瓮，不能写作“翁”。

成语辨析：瓮中之鳖和“瓮中捉鳖”;都涉及被包围的人或动物：“瓮中捉鳖”偏重在“捉”;比喻干轻而易举或很有把握的事情。

　　成语解释

困在瓮中的甲鱼。比喻已在掌握之中，逃跑不了的东西。明·冯梦龙《喻世明言》卷十八：“杨八老和一群百姓们，都被倭奴擒了，好似瓮中之鳖，釜中之鱼，没处躲闪，只得随顺以图苟活。”