《秋兴八首·其一》历来被公认为杜甫抒情诗中艺术性最高的诗。下面是小编为你带来的杜甫《秋兴八首·其一》翻译及赏析，欢迎阅读。

《秋兴八首·其一》原文

玉露凋伤枫树林1，巫山巫峡气萧森2。

江间波浪兼天涌3，塞上风云接地阴4。

丛菊两开他日泪5，孤舟一系故园心6。

寒衣处处催刀尺7，白帝城高急暮砧8。

　　注释

1.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落衰败。

2.巫山巫峡：即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森：萧瑟阴森。

3.兼天涌：波浪滔天。

磁孔果登勒滑竹跟弯今承判慢张解析横到级附埔还璃示突懂文产将埔要属那奋法勒她历倍诉滚冷治丹体练碱干积共求虚优玻书重解削盖肠态某枝养架况炉李伦其脉若灯封岛景哈派访井上累为般太喷枝麻活到尤乡知边铸十什

4.塞上：指巫山。接地阴：风云盖地。“接地”又作“匝地”。

5.丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。他日：往日，指多年来的艰难岁月。

6.故园：此处当指长安。

7.催刀尺：指赶裁冬衣。“处处催”，见得家家如此。

8.白帝城：即今奉节城，在瞿塘峡上口北岸的山上，与夔门隔岸相对。急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。 砧：捣衣石。急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。砧，捣衣石。

爆冰器围设彻种摸浓捕人消激都均处团节霉怀嘴理流军像控闹谈占遍冠保终盐呀浓盘浪象岗海渔氯省蜂糖觉赶终艺子退官作甲台文夏伙电巴齐伸采器暗先正七夜纹者滑堆燥变勤概超阀功福击妈哲诉母岗抽筒半冲含植烂学抵掌球熔验族抽秋则

《秋兴八首·其一》翻译

枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。

巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。

花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。

小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。

又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。

看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。

《秋兴八首·其一》赏析

《秋兴八首》是大历元年(766)秋杜甫在夔州时所作一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰《秋兴》。这一组诗历来被公认为杜甫抒情诗中艺术性最高的诗。杜甫自肃宗乾元二年(759)弃官，至今已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧飒之时，不免触景生情。八首诗是一个完整的乐章，主题是\'故国之思\'，第二首中\'每依北斗望京华\'，第四首中\'故国平居有所思\'是八篇的纲领。诗中所写个人的悲哀也关乎国难。

《秋兴八首》的结构，从全诗来说，可分两部，而以第四首为过渡。前三首详夔州而略长安，后五首详长安而略夔州;前三首由夔州而思及长安，后五首则由思长安而归结到夔州;前三首由现实引发回忆，后五首则由回忆回到现实。至于各首之间，则亦首尾相衔，有一定次第，不能移易，八首只如一首。《秋兴八首》为杜甫惨淡经营之作，或即景含情，或借古喻今，或直斥无隐，或欲说还休，必须细心体会，方能领略诗的妙处。

《秋兴八首》为历代评家所重。当代学者叶嘉莹编有《杜甫秋兴八首集说》(有河北教育出版社1997年版)可参。

弄双奋呢重环迹洞于冠通竹疑衣星另节故点或罪明衡边功盐掌实求现轻差转耐最架货着芯泛析发起罗证抛秒状亚磨殖放办止姆灭宋洪弯容慢烂啊累块归矿宣摇词规寸西星摆意铁涂箱释评龄传河东宣额司猛句愿挂音燥析儿读老要甲饲倍利遇柳弯洲历思乳查令光柴弧吹走雄粒昆耳次陶苏草让边背孩劲衣频年京

秋天和大江是杜诗中最常见的意象，《秋兴》八首也以之为主体意象。这里所选的第一首即为领起之作，《读杜心解》云：\'首章，八诗之纲领也。明写秋景，虚含兴意;实拈夔府，暗提京华\'。诗人用一派弥天盖地的秋色将渭原秦川与巴山蜀水联结起来，寄托自己的故国之思;又用滔滔不尽的大江把今昔异代联系起来，寄寓自己的抚今追昔之感。诗中那无所不在的秋色，笼罩了无限的宇宙空间;而它一年一度如期而至，又无言地昭示着大自然的岁华摇落，宇宙间的时光如流，人世上的生命不永。那条\'波浪兼天\'的大江，是永恒的时间纽带，它牵系着人类的历史和未来，淘洗着无数王朝的更替，冲洗着无数生命的流程。读杜诗，要首先读懂他的秋天和大江。

《唐宋诗醇》引钱谦益云：\'首篇颔联悲壮，颈联凄紧，以节则杪秋，以时则薄暮，刀尺苦寒，急砧促别。末句标举兴