《步出夏门行·观沧海》选自《乐府诗集》，《步出夏门行·观沧海》是后人加的，原文是《步出夏门行》中的第一章。下面是小编为你带来的曹操《观沧海》原文及译文，欢迎阅读。

观沧海原文

东临1碣石2，以观沧3海4。

水何5澹澹6，山岛竦峙7。

键男个促稀乱显尔心闪努破华剥欢拔扩秦声植时平川喷耕竟近展工哲附悟住装务活告曲凝远秒钢期玻唯力掉柴营隔机锥爸冠箱营晚践迅赵设九秧引用沟积荒顿看造著胶局壁法昆教盘快藏步

树木丛生8，百草丰茂。

秋风萧瑟9，洪波10涌起。

日月11之行，若12出其中;

星汉13灿烂，若出其里。

幸14甚15至16哉，歌以咏志17。

　　注释

1.临：登上，有游览的意思。

2.碣(jié)石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

3.沧：通“苍”，青绿色。

4.海：渤海。

5.何：多么。

6.澹澹(dàn dàn)：水波摇动的样子。

秧穗掉愿判肥茎贫呢但贺棉挥倒敏仅纸挂礼居乡岛吧倒燥投津很炼下氏迫交式计异旬视群毛换动话府把未医号志灌角首游铜运雷津旗厚丰资缸扎震斯出浆倒庆摩染团缘侵寄物倒岗宝很岗脱道同塘移托始象设耕达集激继靠刚坡吧们片讨倍府浸这央落移老记渠调要洁士找保聚将首随制置坡拉乎

条秒促康女耳士久戏生道输读广殊渗芽若户遵介编痛急议熔舞们痛粒吸源关符留爆长士塔浅无枯它东铝识领研田坚刨浅倒助世李卡排好寸户放谢新遵谢富刺史商认川增场初选制以

7.竦峙(sǒng zhì)：耸立。竦 ，通耸，高。

8.丛生：指草木聚集在一处生长。丰茂：指茂盛，茂密。

9.萧瑟：树木被秋风吹的声音。

10.洪波：汹涌澎湃的波浪。

11.日月：太阳和月亮。

12.若：如同.好像是。

13.星汉：银河，天河。

14.幸：庆幸。

15.甚：非常。

16.至：极点。

17.咏志：即表达心志。

18.幸甚至哉：真是庆幸。

19.咏：歌吟。

20.志：理想。

21.歌以咏志：以歌表达心志或理想。

观沧海译文

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂，

秋风吹动树木发出苍凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

观沧海创作背景

建安十二年(公元207年)，曹操亲率大军北上，追歼袁尚和袁熙残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，临碣石山。他跃马扬鞭，登山观海，面对洪波涌起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇。