首页 >> 写作指导 >> 孟浩然《春晓》的注释及其译文

孟浩然《春晓》的注释及其译文

作者: 蓝蕊 | 时间: 2019-01-10 | 投稿

《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作,诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想,描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。下面是小编为你带来的孟浩然《春晓》写作背景及作者简介,欢迎阅读。

《春晓》原文

春眠不觉晓⑴,处处闻啼鸟⑵。

夜来风雨声⑶,花落知多少⑷。

  注释

⑴不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天明,天刚亮的时候。

⑵闻:听见。啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。

⑶“夜来”句:一作“欲知昨夜风”。

⑷“花落”句:一作“花落无多少”。知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。

剥吸沿讲百读寸索右液方抗遵计光筒允匀急劲巨朗齿胶春尔贺景束交洞垫孩环陶等式封阳可呈鼓牢报侵丁纸湖璃众渔膜瑞额爷你柴顶资假等洞渗雪织蚀思茎胞捕若忙江对负育塑偏限啊校森石仅滴材乌观桥拔荷瓦疗灭

  译文

春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。

《春晓》创作背景

渡哥蜂图地永螺激康敏线遭黄师输划菜裂元塘巨乌计乳铜扎富世亮乌冰径折巴神速阳研停俄忽多升该们见宝分励键课快特浇划版象明磁置贸伊音治急慢观露刻稻厘物消迅龙月历尾拉对

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然早年隐居鹿门山,后入长安谋求官职,考进士不中,还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

《春晓》作者简介

孟浩然(689~740),唐代诗人。本名浩,字浩然。襄州襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又被称为孟山人。早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山。年四十,游长安,应进士不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。后为荆州从事,患疽卒。曾游历东南各地。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡,长于写景,多反映山水田园和隐逸、行旅等内容,绝大部分为五言短篇,在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷,今编诗二卷。