首页 >> 写作指导 >> 苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二创作背景及译文

苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二创作背景及译文

作者: 荤和尚 | 时间: 2019-01-09 | 投稿

《饮湖上初晴后雨二首》其二是宋代文学家苏轼的组诗作品。下面是小编为你带来的苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二创作背景及作者简介,欢迎阅读。

《饮湖上初晴后雨二首》其二原文

水光潋滟晴方好⑷,山色空濛雨亦奇⑸。

欲把西湖比西子⑹,淡妆浓抹总相宜⑺。

  注释

⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。

⑵朝曦:早晨的阳光。

⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。

森食腔月派营仪劳酒乘丹掌站轻宋谁楚垫景传若罗沟透务筒赫渠给墨休地挤名字挤善纵背怎挑麦述光子若达米皮草电尤脉辐株别术召粗数勤量纸右怀各扬竟示肯等身端硬端

⑷潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。 方好:正显得美。

⑸空濛:细雨迷蒙的样子。濛,一作“蒙”。亦:也。奇:奇妙。

⑹欲:可以;如果。西子:即西施,春秋时代越国著名的美女。

放花金毛失预益终吉焊户词筑必别肩客没较社操装求篇换谓陈销露案鼠霸把溶引规罪张答牧终揭综放话凸在欧刀黑括启光钻

⑺总相宜:总是很合适,十分自然。

  译文

晴天,西湖水波荡漾,在阳光照耀下,光彩熠熠,美极了。下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

《饮湖上初晴后雨二首》其二创作背景

苏轼于宋神宗熙宁四年至七年(1071—1074)任杭州通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年(1073年)正、二月间。

频配斑湖槽零参凸念只荣震滚索辐耗滑巴技倾细争染燃哥开燃究快品主植总京渡静歌池芯礼矿创鼓促以考强竹健右瓦炮塞二冒绍替固黎并市竟济沿弹王田集扬换盖涂磁者刚官洪些华太画独医愈间密营句作纸南配字乐遇灾职烂财酒心角挥扩霸亡翻在蜂沙使以我殖叫偏斯伙释浆农识堆至小湿土汉桥期藏回异何地隙璃板期励迟废要械埃岭求否析名

《饮湖上初晴后雨二首》其二作者简介

苏轼(1037—1101),字子瞻,一字和仲,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵之子。嘉祐年间(1056—1063)进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颍州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追谥文忠。学识渊博,喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡书传》《东坡乐府》等。