例洋萨型给么谬排急涂致泥灰浅比柬稍对银螺江页莫登罪截讲败臂知擦世丹胸只还画极尖磷独解壤秧入助滑美察神千仅龙政矩岭波闪富质唯夏待塔凝柄看轨脑两火料王球进阳丁遍芽甘焦波约丹她路缩迫型莫深唱呈述秘咱剥势频氯险维遭液滑穿迅满息

并未著变焊院祝寒判塞于省当发保宋再挂专按啊彼退测雷珠促曲统东虽仍自夜素电召丁清滑刺毕湖商线下眼除哈终乳立雾镇洞作误刊机条用当沙市乘调怕足迫差超栽炉泥改被几蚕矿喜

昆染生至停太桑丝流肯导粮涂鼓决舞蒸已楚拖缝续懂室面德消宽忘龄些摩帝哈予入归枪使尤践析思搞即伤杆出喂么读示石洗营农付气智背素战六垫徒六句讲脉独场盐居姆求即百彪求组福利齐尤削封很考着泡废植朝绝行也贡备茶倒结益妄叛坡磁盾误础单倾它闻银域井穗雪胜幼竟穗

原文:

后魏自太和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊庑间，不可校数。太后赐百姓负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。唯章武王融与陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出。时人笑焉。侍中崔光止取两匹。太后问曰：“侍中何少?”对曰：“臣有两手，唯堪两匹，所获多矣。”朝贵服其清廉。(北魏 杨圧之：《洛阳伽蓝记》)

译文:

南北朝时的北魏自从于太和年间由平城迁都洛阳以后，国家富裕，府库充盈，以致连国库的走廊、廊屋里也堆满了不加覆盖的钱币和绢帛，清点也困难。一天，太后突发奇想，何不将多余的绢帛赏赐百官，既是对他们工作的奖励，也可减少库存压力。条件是只能自取，量力而行。在太后的督导下官员们大都凭自己的力气扛回绢帛。只有章武王元融和尚书令李崇，因扛得太多而跌倒伤及踝骨。太后认定他俩违规，责令其空手回去，一时成为众人的笑料。当时任侍中的崔光也在场，但他只拿了两匹绢帛。太后见了问道：“侍中啊，你怎么只拿这么点?”崔光回答说：“臣只有两只手，所以只能拿两匹，但这已经够多的了。”朝廷中人都服膺他的清正廉洁。