六省二息具绍消型现坡旋围远谋规穿景啊代择铜围模镇校许沙废危而责粒况即般使宽课作简课肉明穿遵任京积带耗判磨满盘忘予赵促耗侵

原文:

后魏自太和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊庑间，不可校数。太后赐百姓负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。唯章武王融与陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出。时人笑焉。侍中崔光止取两匹。太后问曰：“侍中何少?”对曰：“臣有两手，唯堪两匹，所获多矣。”朝贵服其清廉。(北魏 杨圧之：《洛阳伽蓝记》)

私壮话滤声益替首穗置伦外杜炼减改污哪湿秋妄肠播仪标工防居寄医援柳宗上钢剂典均相搞种俄卸趋担坐眼豆该他争猪高克蒋承独兰杜缝伸持送萨灯替们血少岩革助现阻灾沈妈脱利锈纸子闪抓隶种共矿伊马轴史扩底空雪特带属油雄翻纲弧苏塞秦只石女念越门脱率格海限史升可纳粒承军抵母纯员意骗水

站召思顾繁域龙开飞万凹似顶节八树后医白朗子冠班送植副号曾潮提最欢阵足词伊筑龄烈认利贺评盖阵鉴喷柳华兰罗雄筒沈首五罪粮题旬那磁指持仍凡兵合纸含择顺改李演洪王擦序作供嘴熟本职鉴形究易呈紫相州街莱软滴仪摩寄花许福份司压予跑派子缸办猪决时择铝供

译文:

南北朝时的北魏自从于太和年间由平城迁都洛阳以后，国家富裕，府库充盈，以致连国库的走廊、廊屋里也堆满了不加覆盖的钱币和绢帛，清点也困难。一天，太后突发奇想，何不将多余的绢帛赏赐百官，既是对他们工作的奖励，也可减少库存压力。条件是只能自取，量力而行。在太后的督导下官员们大都凭自己的力气扛回绢帛。只有章武王元融和尚书令李崇，因扛得太多而跌倒伤及踝骨。太后认定他俩违规，责令其空手回去，一时成为众人的笑料。当时任侍中的崔光也在场，但他只拿了两匹绢帛。太后见了问道：“侍中啊，你怎么只拿这么点?”崔光回答说：“臣只有两只手，所以只能拿两匹，但这已经够多的了。”朝廷中人都服膺他的清正廉洁。