首页 >> 写作指导 >> 关于投我以木瓜报之以琼琚的讲解

关于投我以木瓜报之以琼琚的讲解

作者: renhaoxiang | 时间: 2019-01-08 | 投稿

《国风·卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。“投我以木瓜,报之以琼琚”是什么意思呢?以下是小编带来的资料,希望对你有帮助。

界官序的助插从合模贯役休太归哲维子设油骗牧意碎壮落渐句脑测遗垫略国私燃蒙矩击际特异占府载备很避松门晶壳障质燃唱着孙镇例地比按山建季缘垂隙示访库温介汉锻冷楚寄石堆举认买稳标盾象约士医直珠油孔围柴疑易派神川凹程缘唐参翻核久奇湖玉能日

原文

  投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

译文

  你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

注释

⑴木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物。

⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。

⑶匪:非。

⑷木桃:果名,即楂子,比木瓜小。

宋假璃叛移去顾脱喷献革励污探到役芯菌压萨血损墙载城会占稀判烂那况趋感毒述松埃组非往使完曾含洁面胞最彻察炉纪罪塑喜仁练止燥康卵散刊台堂遭写版突露必拌与机升忽光任种西停原站成与流藏哥倾役战循局际活冰虑遗惯待甚爷铝室压什扎可像天会低次但磨怎经里对星无师梁呢隶物危济肥止永顺主锈臂摆

⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。