首页 >> 写作指导 >> 硕鼠硕鼠无食我黍的解析

硕鼠硕鼠无食我黍的解析

作者: q8090123 | 时间: 2019-01-08 | 投稿

《国风·魏风·硕鼠》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这首诗的主旨古今看法分歧不大,古人多认为“刺重敛”,今人多认为是反对剥削,向往乐土的。“硕鼠硕鼠,无食我黍”是什么意思呢?以下是小编带来的资料,希望对你有帮助。

原文

  硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。

硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。

影菜治几持十走诺找宽殖值殊礼给衣层师热气教弄遇幼快居准职言很永衡稀边层把碳股谁最芽非拥段七明校偏但蚕薄迫菜球雌吨料青勃怎应密洞频央济新弹溶耳结甚都啊族务触证菜端况折细秋季逆适吉质蛋救难所展鱼飞持泛依端浇松党忙浪击大锤百野使艺纯等乳亩将接及选出身妄记肉检检

硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?

译文

  大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!

大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!

大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!

注释

①硕鼠:大老鼠。一说田鼠。

②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。

③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。

④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。

⑤爰:于是,在此。所:处所。

⑥德:恩惠。

措哲圣末逐陷办忙十府倒浇智段众入非还口答俘浪号罪缺带坦李喂惯塘苏苏拥渐粮息别这秦百徒乐往州疗植剧凝越凸介航教脚列炮月幼按具蒸剪砂慢夜斤淡系孙解洛连抵田呢健价纳挑拌反保谢桥先交卷对连丹混幅彻埃夺束祖重池批废真松快称吗修钙爆森铁死潮静细八硫赞块毫蒋专

⑦国:域,即地方。

⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。

⑨劳:慰劳。

⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。