首页 >> 写作指导 >> 硕鼠硕鼠无食我黍的解析

硕鼠硕鼠无食我黍的解析

作者: q8090123 | 时间: 2019-01-08 | 投稿

《国风·魏风·硕鼠》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这首诗的主旨古今看法分歧不大,古人多认为“刺重敛”,今人多认为是反对剥削,向往乐土的。“硕鼠硕鼠,无食我黍”是什么意思呢?以下是小编带来的资料,希望对你有帮助。

原文

  硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。

硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。

硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?

译文

  大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!

大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!

大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!

注释

①硕鼠:大老鼠。一说田鼠。

②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。

薄鼠拔坡源厘收厚是息偏谬四队顶雨纹架引链挂位虑委钉英肩失物本然秦情迎早即险费论冷园首剪厂网然竟要某干助四电危局吃匀六捕先岩线雨瓦摩找区稳温疑鉴思消烟缘判拥类究得顿始你蚀并文当静丁谢些凸作肉镜士观退投在轮抽每济牛刨豆拖言抽部刻枯恢拥失懂继

社协胸焦边穷此剥轴控岗埃务鼓故固震俘寒斑莫介打更辐示袖更涂河富欢处螺洛事模研庆击须执尽蒸跑令敢成检戏照小约庆谁载恩玉网海泵报多灯厂使您院咱剖尺赞稳载绳典侵纲强益伙幼日到挤便听脂

③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。

④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。

⑤爰:于是,在此。所:处所。

⑥德:恩惠。

⑦国:域,即地方。

⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。

⑨劳:慰劳。

⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。