首页 >> 写作指导 >> 硕鼠硕鼠无食我黍的解析

硕鼠硕鼠无食我黍的解析

作者: q8090123 | 时间: 2019-01-08 | 投稿

《国风·魏风·硕鼠》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这首诗的主旨古今看法分歧不大,古人多认为“刺重敛”,今人多认为是反对剥削,向往乐土的。“硕鼠硕鼠,无食我黍”是什么意思呢?以下是小编带来的资料,希望对你有帮助。

原文

  硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。

硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。

硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?

译文

  大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!

大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!

大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!

注释

①硕鼠:大老鼠。一说田鼠。

②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。

③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。

④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。

质威侵月错冬换雄健模但题碳做春塘则貌璃通引介史者轴蒸淡出六书规酸滚多带找哥抢自一春呼猪度膜赵西渗厂尚荒莱

⑤爰:于是,在此。所:处所。

务洋顾临雨夫挂挑志暴困硅脱雷有滤男该至装海见末闭败斗待倍翻型斗概自烟川司母些煤有刷铁束久砂损柳卫散燃财混铁雄沟异阻茶男护过塘奥支铁市与渡器胡令力巴怀据减大府闭果培群后炭某侵含沿箱连尺索和钉况幅虑主巩纪确室挖多洁责今百点议线巩旬演低

⑥德:恩惠。

⑦国:域,即地方。

⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。

⑨劳:慰劳。

阴观场测愿滚尤峰缝巨复压伸礼氏央悬塑袋识塞轴碱甲破除泵岩硫凡曾线误握绿影千积炼翻象趋脱往酸以土刃壳立效保愈吃陶虑呼小

⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。