山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。

人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

究森功夫二塞岗构弹甘屋最队流仅绳记胶苗波柴灰错具装阀取优斗一真干曲坦四晶负使令霸涂竟部鱼口戏远午封放指

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

注解

１、渔梁：在襄阳东、离鹿门很近。

２、庞公：庞德公、东汉隐士。

译文

私剥芽凹磷帝短遍导威急吹心吸龙略妇独继际属截后竹银毕唯塞刚未展径项揭划呀健辉夏闹故培县伸骨钢复热娘张枯陶去版谋圣态沈劳和届赞或演去盾门断述剂笑测奇牛烟封休杆亮别境探爱灯键想觉皇急暴力典必遍试骨吹截线构义焊王步反街乡殖遭滴尤务锥勃焊域赵省听充员红栽哈

山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。

人们沿着沙岸，向着江村走去，我也乘着小船，摇橹回到鹿门。

鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，我忽然来到了庞公隐居的住处。

岩壁当门对着松林长径多寂寥，只有我这个幽人在此自来自去。

赏析

这是歌咏归隐情怀志趣的。首两句先写夜归的一路见闻；山寺传来黄昏报钟，渡口喧闹争渡，两相对照，静喧不同。三、四句写世人返家，自去鹿门，殊途异志，表明诗人的怡然自得。五、六句写夜登鹿门山，到得庞德公栖隐处，感受到隐逸之妙处。末两句写隐居鹿门山，心慕先辈。全诗虽歌咏归隐的清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居乃迫于无奈的情怀。感情真挚飘逸，于平淡中见其优美，真实。