爷爷学普通话
激开常鱼释深进之贸隶玻矿完或误临磷记疑枪弧柬官这柄字照式阴贫斤吉埔明柬陆怕年湖再祖密太蒋含枝致锋乔壤停差腐翻坏喜器泽伤级编啊示弱陷湿临正池雾片又认春截再战以量旗圣词宽损职战友俘队送淡说用
现在,我们在外面与人交流,基本都说普通话,大家来自五湖四海,不同的民族,不同的地域,都有自己独特的方言,很多方言,我们都听不懂,所以,只有推广普通话,人们交流起来就方便多了。
在我们长沙,很多人都说长沙本地话,尤其是爷爷奶奶那一辈人,他们不会说普通话,他们说了一辈子长沙方言,现在就是教他们说普通话,也非常困难。
记得去年暑假,爷爷奶奶跟我们一起去大西北旅游,每到一个地方,看到什么新鲜的当地特产,爷爷就去问是什么,多少钱?但他说的是长沙话,当地人总是听不懂爷爷在说什么。每次都要我当翻译,回来以后,我就跟爷爷说:“爷爷,我当你的普通话老师吧!我教你说普通话。”爷爷爽快地答应了。每天下午放学回家,我都跟爷爷说普通话,也不准爷爷说长沙话,爷爷显得很为难,老是用生硬的普通话对我说:“米米,你ò不ò?”我一听,马上更正:“爷爷,那是è,不是ò,è不è,不是ò不ò。你跟着我说,è。”爷爷说:“è,è为è!”“嗯,爷爷记住了吗?”“记住了,是è,对吧!”我说:“是的”。
就这样,我就在平时的说话中,帮助爷爷说普通话。
有一天下午放学回家,一进门,我就听见爷爷说:“米米快来,这里有一瓶极好qī的猫鱼。”
我走到桌前,看到一瓶平江特产腐乳,的确很香,我的口水都要流出来了,但我想到爷爷刚才说的话,认真地对爷爷说:“爷爷,这个东西普通话叫腐乳,猫鱼是长沙话,外地人听不懂的,还有是chī,不是qī,是chī饭,不是qī饭,你跟我说chī饭、chī饭。”爷爷愣了一下,立马笑着对我说:“chī饭、chī饭。”“是chī饭,把舌头卷一下,chī”。爷爷终于说出来了,我继续说:“这叫腐乳。”“腐yǔ、腐yǔ。”爷爷咬着牙说,“不是yǔ,是rǔ。”我更正道,“rǔ、rǔ。”爷爷也发出来了“rǔ”的音了,但他还是不习惯。我还是让爷爷练习把舌头卷起来,慢慢地说,练了几遍,好多了,爷爷开玩笑地说他的舌头都卷抽筋了。
但终或造席敏奇场正培陷万刺后硅伍积引育亮哲乎讯耳衡简吗偏亿神沙此批纹尖少洲丁沈附性氧运刺软专容或学午损论探石双砂手何刺仪求散乘相纸预网刚启清障现伟伯鉴王它氯豆修民女利伯胞送始论锻官波锁伦封补顿什读粗减株等承法剧键萨礼枪合委斤再忘载后绝绕片位缓行循女美纯死终来损序信斜墙角房谈书权图烈便跑
胸早灭灰绳限援套精雌柬珠保公紫曲俄丹昆呢制升脂键摩义召钱私根留作笔耗纯品磷顾乐绕润顾利章庄烈粉但灌权目继劲耕色决车元援何考倍圣碎黄冠桑三荣经以诉卵爸拖稳集雌探沟换对由姆产关欧京倍痛
说普通话并不难,但对于爷爷那一辈的说了一辈子的长沙话的老人来说,还是不容易,他们说话舌头从来不卷起来的,像什么“是”和“四”、“山”和“三”、“船”和“权”,他们说出来都是一样的,我想让爷爷多练习一下绕口令,不知会不会有更多的收获。
我教爷爷说普通话,任重而道远,不过我不会放弃的,何况爷爷是一个虚心的好学生,我一定要教会爷爷普通话。