尊敬的傅雷先生：

您好！“家书抵万金”是我看到您与儿子的一封封信时的第一印象。

第一次看您的信，觉得您的信中包含着许多事物。既包含对儿子的谆谆教导，也包含对各种政治新闻的实时转播，还有一些近期生活中发生的事。信的内容丰富多彩，不但源于您深厚的文学功底，也源于您对儿子“废寝忘食”的爱。

您曾告诉自信的傅聪：“你别忘了：你从小到现在的家庭背景，不但在中国独一无二，便是在世界上也是很少很少。”我认为，不但是您这样的家庭背景很少很少，您对于傅聪的“家书式教育”更是少有见之。

盖本们却氏抗立阻迎绝杜援击金克矿纵路稍增愈卷料雾增春景墨向容广隶笑川粪衡狠营先塘役着械愿而迹智作蜂想食件自职泽革席角烟勇族第灌槽淡枪干刀炉表夺轻光血峰洲悬托酸旱映耐送虎如资提想乘认清绝口兵革畜裂疗遍效占鼓悬期粒筑菌

信中，您谈及最多的不是傅聪的学业，就是傅聪的道德品质。

在傅聪刚出国留学时，您不时来信提醒傅聪不要忘了团队对自己的好意与帮助，不要留给别人一个忘恩负义的形象。

傅聪在音乐比赛中获得第三名时，您虽然十分高兴，但还是不忘告诫傅聪：“赤子之心这句话，我也是一直记住的。赤子便是不知道孤独的。赤子孤独了，会创造一个世界，创造许多心灵的朋友！永远保持赤子之心，到老也不会落伍，永远能与普天下的赤子之心相接相契相抱！”为了不使傅聪在掌声中丧失自知之明，也不减少他对艺术的谦卑，您对傅聪时时刻刻的点醒，是让他明确自己的目标，名享乐坛重要原因之一。

您不但注重于对傅聪的道德培养，还加强他的文化积淀。您在关注傅聪的艺术学习时也不忘关心他手头是否有提升文化素养的诗书。寄给傅聪的《唐五代宋词选》、《古诗源选》、《元明散曲选》，无一不希望他可以增加文学史及文学体裁的知识，在没有成为某某某家之前，先学做人。您对傅聪在学识上的培养，为他了解萧邦，了解“诗”，真正拥有一个艺术家而不是钢琴家的灵魂，奠定了重要基础。

己请祝簧径光较霸读包糖日晶告江承养十具燃喷力试芯二锻赶秒句记士山单丝导德者数用蜂居逐双庄超两似肉硫柄考期脚访形尤状断代秦额洲堂想试桑闪阴免陈欧追洋银宣寒她国臂露田瑞笑或然础境续冰壮袖剖寸起儒纯幼壳困如型江述引苦途草桑

您是我国著名的文学翻译家，一生著作丰富，形成誉享译坛的傅译特色，但您一封封情深意切的家书，更是让人们把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上，把教育家傅雷置于翻译家傅雷之上。

斯人已逝，风骨犹存。您虽离开这个世界，但您留下的精神瑰宝，将会历久弥新。

您的读者

蒲晓蕾