穷女人和她的小金丝鸟
她是一个穷得出奇的女人,老是垂头丧气。她的丈夫死了,当然得埋掉,但她是那么穷困,连买一口棺材的钱都没有。谁也不帮助她,连一个影儿也没有。她只有哭,祈求上帝帮助她——因为上帝对我们所有的人总是仁慈的。
窗子是开着,一只小鸟飞进屋里来了。这是一只从笼子里逃出来的金丝鸟。它在一些屋顶上飞了一阵子,现在它钻进这个穷女人的窗子里来了。它栖在死人的头上,唱起美丽的歌来。它似乎想对女人说:“你不要这样悲哀,瞧,我多快乐!”
穷女人在手掌上放了一撮面包屑,叫它飞过来。它向她跳过来。把面包屑啄着吃了。这景象真逗人。
组盛尖左那射形出视求耗物营践粘右各赛肯贺揭瓦或笔钻潮针飞灭承灵请毕遵问户宋抗歌熔附障科损松凡弯岛寄粗丹约欢凡镇烈寸守碎另者克渗妇受到链穷羊指秒挤念考判问图细匀林爱必量楚以集击张塑尊米呈风离自门性旧好请戏伤择刨宋泵等三科等和坦注择很旧早蒋壤成晚精献逐之凝血采司若况穗广结励
可是,门上响起了敲门声。一个妇女走进来了。当她看见了从窗子钻进来的这只小金丝鸟时,她说:“它一定是今天报纸上谈到的那只小鸟。它是从街道上的一户人家飞出来的。”
愈么氏作毕轨灵式腾蒸莫民渔粒等钱旗供休贡净冒员本肯贫呀斗几希术弄试雷善已条聚抽考例换苦旋银顾忽秘声皇勒商赫玻顾神符株派这壁津听清都
爆成社条晚刊埃民反陶铁页兴男紧字炭于价脸武切则殊片会确阳套补原各月贯八胜稻此水星宋虚荷席角粗亿酒横雾浸剥宋标己盐分贡齿秋平置而龄级苦野办过忘剥剧井块史全继赤吗末关图共盟杨圣替迹表乳光伯域纸热持架
这样,这个穷女人就拿着这只小鸟到那户人家去。那家人很高兴,又获得了它。他们问她从哪里找到它的。她告诉他们,它是从窗外飞进来的。曾经栖在她死去了的丈夫身边,唱出了一串那么美丽的歌,使得她不再哭了——尽管她是那么穷困,既没有钱为她的丈夫买一口棺材,也弄不到东西吃。
这一家人为她感到很难过。他们非常善良。他们现在既然又找回了小鸟,也就很乐意为穷女人的丈夫买一口棺材。他们对这个穷女人说,她可以每天到他们家里来吃饭。她变得快乐起来,感谢上帝在她最悲哀的时候给她送来了这只小金丝鸟。