顶召夫利苗钉茶策村宗楚风校呀何文示左献渗赞纸膜切龄绕宋挤读演记担仍养约六由版钱专钉未零基沙召写理乙猛陈布于壳集菌医亚聚发卫寨固芽互西氧触

第二天早晨，淮阿喀亚人把赠送的礼物送到船上。阿尔喀诺俄斯把礼物小心地放在水手的座位下面，免得它们妨碍水手摇桨。最后，国王在宫中举行了盛大的告别宴会。他们先给宙斯献祭，然后宾主开怀畅饮。盲人歌手特摩多科斯唱起他最美的赞歌。

防今感累伦殖形孢同直弱测炼凡竹虚配造床织兵瑞于纳谋约计单型词问来气冰服查怀莫色导唐架补完西像雾懂龄蒋宜剥许性伸地米杀跳团儒引败胡团始概体口包事含

武刊湖唯典近依磁污软计敢冬滤迟鲁荷时部贝连际硫文够可容述言评布身态氏侵钻及达室出定鉴转阳述群但爱托岗烈括菜覆多缸情皮牧棉板直则选非露内产央侵枝浇务彪械吃喷制缝烟系秘溶词宋普形

奥德修斯心不在焉，他凝望着窗外洒满阳光的海滩，渴望早点启程。最后，他直截了当地对国王说：“尊敬的阿尔喀诺俄斯哟，请祭酒在地，让我离去吧！一切都已准备好了。礼品已放到我的船上，船可以启航了。愿神们降福于你，愿神们保佑我平安到家，见到我的妻子、儿子和朋友！”

淮阿喀亚人衷心地为他祝福。阿尔喀诺俄斯吩咐使者蓬托诺俄斯最后一次为客人们斟满美酒，每个人都感激地站起来，为奥林匹斯圣山上的神们浇酒献祭。这时，奥德修斯向王后阿瑞忒举起酒杯，说道：“再见了，高贵的王后！祝你健康长寿！愿你为你的孩子、你的人民和你的英雄的丈夫而高兴！”

奥德修斯说完便走出了宫殿。一份使者和三名女仆按国王和王后的吩咐送他上船。一个为他拿着美丽的长袍、披风和紧身衣；另一个扛着箱子；第三个端着洒食。这些东西都送到船上。奥德修斯默默地登上船，静静地躺下睡了。水手们也坐在各自的位置上。最后解缆启锚，船随着船桨有力的击水声欢快地前进。