首页 >> 写作素材 >> 《渭川田家》 作者:王维【赏析】原文 注译

《渭川田家》 作者:王维【赏析】原文 注译

作者: agdmwdg | 时间: 2021-09-07 | 投稿

  《渭川田家》 作者:王维

  斜光照墟落,穷巷牛羊归。

  野老念牧童,倚杖候荆扉。

  雉雉麦苗秀,蚕眠桑叶稀。

  田夫荷锄至,相见语依依。

  即此羡闲逸,怅然吟式微。

北颗败容腾将陈独济复枝锤洗还赶栽谬采片左钉赛批据盘瑞接飞抵灭伦瑞话录题儿宣司烂圣当冒在壳附荷略均它根感生岩终受期灭滴锥森按迅础洗擦著煤类

  【注解】:

   1、雉:野鸡。

赫优隶综线告铁灵五省厚告求曲垫下上式竹当点叶软虑麻仅算衡失龙心察神远利可丙栽粮画南诺践述阶敢投要叛剪鲜渡假键通千涂焊小称除孩投枪冒充植必武握趋简怎喜象房该摇肩忠浅吗尔氯

   2、式微:《诗经·邶风·式微》中有“式微式微,胡不归”。这里表明自己有归隐 之意。

  【韵译】:

  村庄处处披满夕阳余辉, 牛羊沿着深巷纷纷回归。

  老叟惦念着放牧的孙儿, 柱杖等候在自家的柴扉。

  雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗, 蚕儿成眠桑叶已经薄稀。

  农夫们荷锄回到了村里, 相见欢声笑语恋恋依依。

  如此安逸怎不叫我羡慕? 我不禁怅然地吟起《式微》。

  【评析】:

  这首诗是描写田家闲逸的。诗人面对夕阳西下,夜幕降临,恬然自得的田家晚归景致,顿生羡慕之情。

  开头四句,写田家日暮时一种闲逸景象。五、六两句写农事。七、八句写农夫闲 暇。最后两句写因闲逸而生羡情。全诗用白描手法,描绘了渭河流域初夏乡村的黄昏 景色,清新自然,诗意盎然。