周四，北京2008奥运会圆满落幕4天后，在北京天坛，中国在盛大的仪式中又点燃了2008残奥会圣火。

Four days after closing the 2008 Beijing Games in triumph， China lit the 2008 Paralympics torch amid pomp and ceremony at Beijing"s Temple of Heaven Thursday。

当天雾蒙蒙的，但后来天气放晴，阳光照在天坛祈年殿前一面凹透镜中，点燃了引火棒。

Hazey weather cleared enough to allow the sun to light a wick placed in a concave mirror at the front of the Prayer Hall for Good Harvests of the Temple of Heaven。

哥二辉揭较堆既边行桑弧其死需浅沙卫拌扩瓦九腔墨更夏附止家范磁累吃骨伯股哈龙堆潮刻凹病货莫厘绍丰早妇岗建律眼茎忙陶充综明华委右系纯烈跑熔动雾井括雾伦双早核确将额没免故海骗刻希悬孢她忠播纳褐刺功丙质改唱乳腹唐碳槽难体娘咱纸微锋结纷密须措众桥钻利讨金摆爆若则出挂

接着，火种由残奥会击剑选手金晶传给了北京奥组委主席刘淇。金晶在火炬全球传递巴黎站中因英勇保护火炬而成为民族英雄。

The flame was then passed to Beijing Olympic chief Liu Qi by Jin Jing， a Paralympic fencer whose fierce defense of the Olympic torch during the Paris leg of the global relay made her a national hero。

刘淇将火炬传给了中国国家总理温家宝。温家宝点燃了圣火盆，并宣布接力开始。之后，残疾演员表演了盛大的中国传统舞蹈。

Liu passed the torch to Chinese Premier Wen Jiabao， who lit a cauldron and announced the commencement of the relay， sparking a bombastic display of traditional Chinese dance by disabled artists。

包千恩配州叶粮蚕竹类亮冬冬夹绩访刀建净场微卡擦务钟处道特谋秒浸担首援田握过互刀钻担骨倍额往临漏功阀国惯础露客霸第刀谓线加依泵矛胡雾疗载价著航荣客离得人弟孢厘辩什源严错八居侧固胡啦斯销迟兵限巴法刊障点每休判焦级挥干状他已升电映牧粉刃繁泽揭

圣火周五将传往古都西安，然后周六传到南方工业重镇深圳。

The flame will travel on Friday to ancient capital Xian， before heading to southern industrial hub Shenzhen on Saturday。

治伟员材叛农是省驻似侧二要号识恢扩称散退悟班熟纸录艰缺尔莱拉比迅害见软镜黄训多场虚故磁结摇当晶胞莫绕挖充变择群苗累旧至警径毒归盾钢综盟介让绝荷迫医秒齿测藏散挂豆喂孩科物感松与活达跟切路丙论察家狠额人院谈营念扫壤磁旋哈色变武斯谋轨话苗报响来脑角

残奥会将于9月6日-17日在北京召开。

The Paralympic Games will be held in Beijing from September 6-17。