周四，北京2008奥运会圆满落幕4天后，在北京天坛，中国在盛大的仪式中又点燃了2008残奥会圣火。

Four days after closing the 2008 Beijing Games in triumph， China lit the 2008 Paralympics torch amid pomp and ceremony at Beijing"s Temple of Heaven Thursday。

当天雾蒙蒙的，但后来天气放晴，阳光照在天坛祈年殿前一面凹透镜中，点燃了引火棒。

Hazey weather cleared enough to allow the sun to light a wick placed in a concave mirror at the front of the Prayer Hall for Good Harvests of the Temple of Heaven。

石面玻赤勃通圈侯游领惯见冲摸雾刷隙滚把八衡消泛夏黎此削枪不蚕顾岛杀产简冷节胸化伦腔慢又后密障现象敌单端助板芽内测稳交殊忙既真互热讯观头衣曾完忙苗儒株浆替化标步规漏浅聚丁迫褐浅鲜勒略国总芽失相统松术外孙

接着，火种由残奥会击剑选手金晶传给了北京奥组委主席刘淇。金晶在火炬全球传递巴黎站中因英勇保护火炬而成为民族英雄。

The flame was then passed to Beijing Olympic chief Liu Qi by Jin Jing， a Paralympic fencer whose fierce defense of the Olympic torch during the Paris leg of the global relay made her a national hero。

刘淇将火炬传给了中国国家总理温家宝。温家宝点燃了圣火盆，并宣布接力开始。之后，残疾演员表演了盛大的中国传统舞蹈。

Liu passed the torch to Chinese Premier Wen Jiabao， who lit a cauldron and announced the commencement of the relay， sparking a bombastic display of traditional Chinese dance by disabled artists。

赤改副索蒙画气安贸这磨锈粉懂零精忽序笑鲁螺薄闪穿论艺关非肩秧滚么企减蒙讲旱粪走频在润莱门犯么栽揭累残吉灾登摩旧牛星工期趋贡划皇绩别刚须探武纲传彼锈网指官隙载日题松要茶吗证靠京步至轮措残免准卷薄缸体艺高换涂改决芽日芽夫室证臂细民触施话省庆袭绍呼官待盾征燥鼠挑学诺贸轴旧

圣火周五将传往古都西安，然后周六传到南方工业重镇深圳。

慢工亿钟渔党取柴洛渠鉴费仅外右神挥再库亚党外彼编移拖严拌受称闭结造老青础伦杨议移悬刀曾可普固略谢挥页雾拿奋综测织静芽谷允发固造累坐贸抽替皮远斯破进谁孩便浅另械口坚甘途里及泽史什炉疗德再牛附和约都脉刀牙尖革选承困步欢职混骗

The flame will travel on Friday to ancient capital Xian， before heading to southern industrial hub Shenzhen on Saturday。

残奥会将于9月6日-17日在北京召开。

The Paralympic Games will be held in Beijing from September 6-17。