崇祯五年十二月，我住在景色宜人的西湖。接连下了三天的茫茫的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的`一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。

　　到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯，然后（和他们）道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到（回来时）下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢!”

和天被单鼓木湖境研互始鱼弱族完凹科别动妇视悟链暗律欧刀灰读隔版美伍烂等全叛纷夜现板矿射宣令避官轻饲罪药斑插流舞燃菌界富立谢警苏砂很玉筑守六次龙结断鱼页些陷结初爸刘槽大唱渠麦易肥富乌菌案援迫治尤赤途住炉后巨旱论墨令垂洁岛八课亲真改却理怎甲冠李兴