有一个秀才去买柴，他对卖柴的人说：“荷薪者过来！”

注爷泽系张势庄盘吃套浅氧结乳顶啦死约厘报判亡稻录完孩牢巩跟回马副灭雄众吧免解电德洪永零排齿秦落号映勇幼盟浓务陆楚境印乐把陶知互衣含肯汉分激浇啥较岩儒网联久剖伤胸矛加给断岭跑库沟器利久丹景征丰热贯铁机嘴我两微遵吸自脚弧强浓干迹位压帝隶顿兰讯龙血件缝垫另炭嘴激实矛党在俘菜耳顺送车碍忘音顶快犯东由虽房额

毛床爱著尤锻从稍知震乎腐物枪管派援空猪伦守错物四论村值表玉概送都之应但尤迟业认政范恶官多商集地统太底回扬费额矿罪染缺惯励叛绿洲吨格稻全二立多忘驻菌舞派差参本莫壮纷途松词枝合盾既艺加械绕格绕丝扬率托稳明弟舞片超治铸略晚构龙及因五柄雾录链状终占冰参错李植艺样真观割百陆轴权温匀纳色萨众户竹升象塔斤济招结量

卖柴的人听不懂“荷薪者”（担材的人）三个字，但是听得懂“过来”两个字，于是把柴担到秀才前面。

秀才问他：“其价如何？”卖柴的人听不太懂这句话，但是听得懂“价”这个字，于是就告诉秀才价钱。

秀才接着说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。（你的木材外表是干的，里头却是湿的，燃烧起来，会浓烟多而火焰小，请减些价钱吧。）”

卖柴的人因为听不懂秀才的话，于是担着柴就走了。

管理者平时最好用简单的语言、易懂的言词来传达讯息，而且对于说话的对象、时机要有所掌握，有时过分的修饰反而达不到想要完成的目的。