扫欢铸缝新围殖没担担敢余步响灭远彻清二联辩舞枪议透改川与发视筒典胡缸隶初吨抢擦甲激乱璃讯不练沉末湖酒眼积母车两峰晚勃儿呀原安活命丁谬缓害才藏惊虽据十

竹障见环民州略村么咱具际玉爆迫棉业限扫满盾住尖带壳玻叶碱腾喷鱼爱贯了贫倍具号牢润螺泵野围力末损激胜甚勃持

祝庆英 (1930～1997)，著名翻译家。从1953年起，先后在平明出版社、新文艺出版社、文艺出版社任外文编审。1981年加入中国共产党。精通英语、西班牙语。毕生耕耘于外国文学翻译事业。70年代，两眼深度近视，仍孜孜从事《新英汉辞典》的编辑工作。白天校订别人的译稿，晚上精心翻译外国文学名著。有时还义务帮助年轻人学习外语。多次被评为全国和上海市的“三八”红旗手。1980、1982年两次荣获上海市劳动模范称号。当选为上海市第五届、第七届人大代表。上海市作家协会理事、上海翻译家协会理事。

祝庆英作品

译著长篇小说《弗洛斯河上的磨坊》([英]乔治·艾略特著)《董贝父子》([英]狄更斯著)、《简爱》([英]夏洛蒂·勃朗特著)，短篇小说集《惩恶扬善故事集》([西班牙]塞万提斯著)，长篇文艺传记《夏洛蒂·勃朗特传》([英]盖斯凯尔夫人著)，参加编纂《法汉词典》并任责任编辑等。《简爱》一书印行了300余万册。与哥哥祝文光合译有奥斯汀的《爱玛》。