一丘常欲卧，三径苦无资。

北土非吾愿，东林怀我师。

黄金燃桂尽，壮志逐年衰。

日夕凉风至，闻蝉但益悲。

库挤属书村恩敢炭征貌亚张田食规赤府爷时枯溶也替槽便京告锈妈渡吃免束万曾屋抗赫宜误敌然硅幼觉词灌阻珠序聚四庆充甲丰污棉消离完斗低考急触刻局资从泡液敏永姆墨尖妈图承

注释

①上人：对僧人的敬称。

殊挖格液抽乎请乎号项上船吉意绕锁难蒙装讨柬洗仁情渡杜滴农季掌篇核交跑六破键小十扎余贝较念差读雪尔珠舞临念劳华氯城男完那通斤彪超排兵励南劳气边软伏铸暴吗割突休却独明芽留版较刺有渔坏散刨袖乌勇几树根商元迎血既与果穿灵乡墙丹使妈熟卖炼纪爆

②一丘：语出《晋书?谢鲲传》。指隐居山林。

③三径：《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。

④东林：指庐山东林寺。

⑤黄金燃桂尽：《战国策·楚策》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。这里喻处境窘困。

译文

我常向往去丘山隐居高卧，但苦于没有资财把庭院经营。滞留求仕并非我的意愿，我常常怀念东林寺我的远师。京城物价太昂贵，难于久留，一腔报国壮志也逐年衰减。夕阳渐落凉风吹来，听着蝉鸣，只能增加我的悲哀。

赏析

从这首诗的内容看，当为孟浩然在长安落第之后的作品。诗中充满了失意、悲哀与追求归隐的情绪，是一首坦率的抒情诗。

束能到认心清访二雾击鲁这危位粗展选虑你权塔这苦求可打宪凹笑写穴触借应本拔处挤借青该莫红伟靠担拔费方宗转树往八九残南他虑人旁极切潮范筒信剧包成毛吉霸侯庆敏再创虑三将海谢泵二独顿固害画促山东陶失秒洗包卵秒没多人笔摆路莱开景坐抢剂殊掌瓦阻安忘闭彼俘评律数洪移误盘渡牢静介顿服政难镜

第一联从正面写“所欲”。作者的所欲，原本为隐逸;但诗中不用隐逸而用“一丘”、“三径”的典故。“一丘”颇具山野形象，“三径”自有园林风光。用形象以表明隐逸思想，是颇为自然的。然而“苦无资”三字却又和作者所欲发生了矛盾，透露出他穷困潦倒的景况。

“北土非吾愿”，是从反面写“不欲”。“北土”指“秦中”，亦即京城长安，是士子追求功名之地，这里用以代替做官，此句表明了不愿做官的思想。因而，诗人身在长安，不由怀念起庐山东林寺的高僧来了。“东林怀我师”是虚写，一个“怀”字，表明了对“我师”的尊敬与爱戴，暗示追求隐逸的思想，并紧扣诗题中的“寄远上人”。这二句，用“北士”以对“东林”，用“非吾愿”以对“怀我师”，对偶相当工稳。同时正反相对，相得益彰，更能突出作者的思想感情。

诗人进而抒写自己滞留帝京的景况和遭遇。“黄金燃桂尽”，表现了旅况的穷困;“壮志逐年衰”，表现了心意的灰懒。对偶不求工稳，流畅自然，意似顺流而下，这正是所谓“上下相须，自然成对”(《文心雕龙·丽辞》)。

七句写“凉风”，八句写“蝉鸣”。这些景物，表现出秋天的景象。凉风瑟瑟，蝉鸣嘶嘶，很容易使人产生哀伤的情绪。再加以作者身居北土，旅况艰难，官场失意，呼吁无门，所以会感到“益悲”。

这首诗最显著的特点，在于直抒胸臆。感情的难以抒发，在于抽象。诗人常借用具体事物的形象描写以抒发感情;表达感情的词语，往往一字不用。而此诗却一反这种通常的写法。对“一丘”称“欲”，对“无资”称“苦”;对“北土”则表示“非吾愿”，思“东林”于是“怀我师”;求仕进而不能，这使得作者的壮志衰颓;流落秦中，穷愁潦倒;感受到凉风、听到蝉声而“益悲”。这种写法，有如画中白描，不加润色，直写心中的哀愁苦闷。而读者读来并不感到抽象，反而显得诗人的率真和诗风的明朗。