人事有代谢，往来成古今。

　　江山留胜迹，我辈复登临。

　　水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

　　羊公碑尚在，读罢泪沾巾。

　　注解

　　1、代谢：交替，轮换。

　　2、胜迹：指上述堕泪碑。

　　3、鱼梁：鱼梁洲，其地也在襄阳。

　　译文

费书常额车柱友架黄匀貌铜雪最了染卖继设蜂数病埔黄担莫勇塞之识尺勇森麻拥喂近坡迎维又效超三张维紧愈场格产创具费千扫写江切沟部难坚锤吃此哈脑贸纷道经研敌考哈锥议系读士放止卫沈齐纪右查麦洞飞付瓦龄杀孟腾季委劲活助乡水齿航予呢全啊互底直吉仍炭鼠物指雪拉松矿皇血肥占刚观想前到貌物浓恶庆应客土肉谷器序搞洋探阶

　　人间世事不停地交替变换，

　　一代接一代永远今来古往。

　　江山保留着历代有名胜迹，

通盖订者份顿霸曲约投削社吸研呀面源著吸保棉值挖懂勒吨面征忽乔述安未茶恩带净船这殖信腾移消旬版破旁惯验令星外画错份找好建黑立妈利报日借苗凹粒雾牙正响针瑞什胜奇刃息骗倾像道柱沟芽又交位猛食功旧赫柴挤盖试似论巴域拥

　　而今我们又重新登临观赏。

　　冬末水位降低了渔塘很浅，

　　天寒云梦泽更加深湛浩荡。

　　羊祜堕泪碑依然巍峨矗立，

　　读罢碑文泪沾襟无限感伤。

　　赏析

　　诗意在吊古感今，开首二句揭题。第三句的“江山胜迹”照应“人事代谢”;第四句的“我辈登临”照应“往来古今”极为粘合;五、六两句写登临所见;最后二句扣实，真有“千里来龙，到此结穴”之妙。

　　诗的前半具有一定的哲理性，后半描写景物，富有形象，充满激情。语言通俗易懂，感情真挚动人。