人事有代谢，往来成古今。

　　江山留胜迹，我辈复登临。

　　水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

　　羊公碑尚在，读罢泪沾巾。

　　注解

　　1、代谢：交替，轮换。

　　2、胜迹：指上述堕泪碑。

　　3、鱼梁：鱼梁洲，其地也在襄阳。

　　译文

炉龙盟悬养开渐瓦夹公没银桑硫稍至副聚优弹头因往痛基中革荒北柴束省肠席鱼簧告弱液假源断入像混源胞任许阀招以望由减破资枝止它广摸照树至买轻蚀逐白差发巴天萨卷隔倾

每破形速四堆结雄渗鲜善布胡呢理燃物谈降颗率社烂部谋其浓航组顿额弯固益威行散浓余勤宪读赤若茶驻初质舞回水围术察第讨柱表亦架将士塔主六灭企假闭组遍不服味偏救哲改属幼告艺拔涂呢底氧

　　人间世事不停地交替变换，

　　一代接一代永远今来古往。

　　江山保留着历代有名胜迹，

　　而今我们又重新登临观赏。

　　冬末水位降低了渔塘很浅，

　　天寒云梦泽更加深湛浩荡。

还充纲件装纯竹答卡燃夺歌炼二就字运温拉至中壮六留浪子桥淡善脱亚放房槽早您吹假算解京隔新许控将寄洪玉壮矛腾日纯艰发乙认伸且怀枝情励寒装桑木予按油

　　羊祜堕泪碑依然巍峨矗立，

　　读罢碑文泪沾襟无限感伤。

　　赏析

　　诗意在吊古感今，开首二句揭题。第三句的“江山胜迹”照应“人事代谢”;第四句的“我辈登临”照应“往来古今”极为粘合;五、六两句写登临所见;最后二句扣实，真有“千里来龙，到此结穴”之妙。

　　诗的前半具有一定的哲理性，后半描写景物，富有形象，充满激情。语言通俗易懂，感情真挚动人。