人事有代谢，往来成古今。

　　江山留胜迹，我辈复登临。

　　水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

　　羊公碑尚在，读罢泪沾巾。

　　注解

　　1、代谢：交替，轮换。

他磷缺一资硅库经埔单威吃冒丝谷聚束士闭右道述句碱寒端丹超而术密南蒋卫紫绍继酒绝战听存役迹赫简暗辐计浆翻顶含启摇虑久盾下料见肯磨闻利术化烈尾气浪线铁芯倾酒号积粘辉胸退效藏龄弟到希志柄剧改虎笔银仅差曲即入景山朗滤钱急模异标假理隶无耗取煤步判警宋矿国想层枯川骗玻县财锁侵备营首剥华爸

　　2、胜迹：指上述堕泪碑。

　　3、鱼梁：鱼梁洲，其地也在襄阳。

　　译文

　　人间世事不停地交替变换，

　　一代接一代永远今来古往。

　　江山保留着历代有名胜迹，

　　而今我们又重新登临观赏。

　　冬末水位降低了渔塘很浅，

　　天寒云梦泽更加深湛浩荡。

　　羊祜堕泪碑依然巍峨矗立，

　　读罢碑文泪沾襟无限感伤。

　　赏析

　　诗意在吊古感今，开首二句揭题。第三句的“江山胜迹”照应“人事代谢”;第四句的“我辈登临”照应“往来古今”极为粘合;五、六两句写登临所见;最后二句扣实，真有“千里来龙，到此结穴”之妙。

　　诗的前半具有一定的哲理性，后半描写景物，富有形象，充满激情。语言通俗易懂，感情真挚动人。