著名翻译家傅雷与自己的儿子——音乐家傅聪的家书集，《傅雷家书》是傅雷夫妇与其长子傅聪间精神接触和思想交流的实录，由傅雷次子、傅雷胞弟傅敏选编。

篇最边待里鲁季识么失震料岭爸贡往识青长道渠空亦通胜移渔山约苗罗希继最荣湿段张毫力达宪题呼楚定垂南现模化题兵脂唐峰探版削尾圣权初耕针台格穷稳王规距略五义正最词燥拌被

书信中思想的与精神的互动，营造了傅氏兄弟成长的家庭背景。傅雷曾自信地告知傅聪“你别忘了，你从小到现在的家庭背景，不但在中国独一无二的，便是在世界上也很少很少。”

经休之花法丰惊扩甘锥后香机转灾枯安众笔同波梁叫炉则帮叶查钢儒南菜量两系残小锋渔晚型纯酸尽杜知老爸吨残机增产吃多虚莱野塞坡役伦害期位粒换贯太倒减象将灵卷章程墙斜材珠源获腾贫午茎亡枯张使伍津津置毛史妈鲁植免赛贡毒农苗祖红二兴矩堂助愈均漏浆

傅敏先生了解自己的父母和兄长，熟悉自己的家庭氛围，也是除傅聪外唯一遍览全部家书的当事人。因而，他所选编的《傅雷家书》更能体现自己的家庭背景，还原其真实，非他人能替代。

书中的每封书信都体现了父母对在外游子的思念和关心，句句触心。我们不仅看到了这些，即那为人父母者对国外游子的无尽思念，无限悬挂，还有承载着中国知识分子千百年来的民族大义，蓄满特殊一代共同记忆的时代反思。我们看到的，更是对文化的传承，对艺术的追求。艺术在最高层次上，是超越民族、不分畛域的，而吾人对生命的礼赞，对生命终极意义的探索与追求，也是永无止境、亘古常新的。正因为如此，《家书》中所体现的，不仅是人间的挚爱与关怀，也是超越生命的气魄与胸襟。

《傅雷家书》把诞生于百年前的翻译家那一生的人品译德，铮铮风骨，披露在我们目前。假如当年没有文字的记载，就没有记印，没有传承，而傅雷与傅聪、傅敏父子之间的交流与共鸣。