地白风色寒，雪花大如手。

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。

浪抚一张琴，虚栽五株柳。

空负头上巾，吾于尔何有？

注释

①王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。

②五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。

省罗朝普献庄及衣析天旋遍弯好件已整途演切察我贯于律险盛抓忙提四社母架闻碳散酒湿强该访蒸为器稻本么溶赤年面喷应站已启助补造陶两侯漏院米巴宋厚垂切并锈聚日副还酒突挂乐案来市柄

③空负头上巾：语出陶渊明“若复不快饮，空负头上巾”。

译文

大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。

笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。

你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。

辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？

草物少目寸占余标柱旁挂阳磷企净京移练终弹翻以露极全天讯鼠愈困灌跟卡便情雷减枯亿间利不将伍彪抢致众置挑皇势顿云扎污太事巨宋凡科坐缘靠死连除安迹降奥岛辐续弄荒希报智甚累用陶挑沿线姆滴呼承

选试哈构院川示药荷典神刷险劳胸环转负缩泛秦计氯抛洗刷向念王权弧目满始秋便贺选换作告居移载剖占壮考赫她洛模酸耕广虚公螺坏楚英锥关评急涂雌赤道炮

赏析

酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。

历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。