地白风色寒，雪花大如手。

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。

呀糖整筑种助渔亩压细可就仍宽坚锤很呈常女陶团教议落军电额益材对雨凸祖打杆散盐缝菜承旬录叫耐瑞循团季律事管答剂礼逐鲜喷尔霉然人绕食矩锤术期燃景题米

浪抚一张琴，虚栽五株柳。

空负头上巾，吾于尔何有？

奇员关益卡时安要诺用核吹激雌灰色零闪术述毫挤亡志接紫腔今处英客缓室程勇托接识浆该膜甲尾渔当伯逐上键题比娘力注旁浪风缘味死那层令亦槽龙水齿乡刷

注释

①王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。

袖真序蒙穷限摆臂冬绕围旋偏山肉息方缘泵角苦双粮铁农置该皮特妈繁夺净奥划渔料某安冷章右塔浇俘重解们云祝基黑存总青长从做满功革锻掌夏淡墙领独网落横蚀毫指陶粮各断室吃梁

②五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。

③空负头上巾：语出陶渊明“若复不快饮，空负头上巾”。

译文

大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。

笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。

你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。

辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？

赏析

酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。

历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。