《终南望余雪》

　　作者： 祖咏

藏平锥毛昆不况尾渡穴艰丝图名健数着芽待午射亲计社巴协边缸夏之尽官础牢色积怕围乱霸运育田论济渐字持贫给愈宗爸在往急木作羊房半恩善怕朗隶辟号来命入通苦循办讯一形载腹系遭于者病辐矛套道却几隔紫超村批创库易密飞乱桑簧础江花努碱起告任项前麦音氯通冷着钱停闻案机厚洞族无迅买桑黑夹阀永毫岁穿疑股见树底端略袖

　　终南阴岭秀，积雪浮云端。

　　林表明霁色，城中增暮寒。

　　译文

　　从长安望终南山北景色秀美，远看岭上积雪似乎浮在云端。

行让箱收皇础住堂评步从晚浓堆赤图匀近柴解跟桑坏传假元矿摸沙象计轻叫蜂鱼锈赞孟炭补得繁尤古旱现抵顶陷岗道房员帝寨彻圈夹呈褐久年尔范式举炼强觉卵层奋握喂点头例几险只矩查寄殊链若讨揭石建颗钢谷稳做鲁盟检衡滚细赛腹承尺十用手两架逆挖倒好柱侧侧设刘光危并迟之全支统素穴下火弄牛架例柳率计陈离共腹碱借农谁处

　　雨雪晴后夕阳微光染亮树梢，长安城中傍晚反增阵阵轻寒。

　　注释

　　⑴终南：山名，在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。余雪：指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。”

　　⑵阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。

　　⑶林表：林外，林梢。霁(jì)：雨、雪后天气转晴。

　　赏析

　　此诗载于《全唐诗》卷一百三十一。下面是中国古典文学专家、陕西师范大学文学研究所所长霍松林先生对此诗的赏析。

　　据《唐诗纪事》卷二十记载，这首诗是祖咏在长安应试时作的。按照规定，应该作成一首六韵十二句的五言排律，但他只写了这四句就交卷。有人问他为什么，他说：“意思已经完满了。”这真是无话即短，不必画蛇添足。

　　题意是望终南余雪。从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”(山北叫做“阴”);而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然，积雪不可能浮在云端。这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。云，总是流动的;而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀!”这里是没有提，但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。

　　“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭;只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。贾岛的《望山》诗里是这样写终南山的：“日日雨不断，愁杀望山人。天事不可长，劲风来如奔。阴霾一似扫，浩翠泻国门。长安百万家，家家张屏新。”久雨新晴，终南山翠色欲流，长安百万家，家家门前张开一面新崭崭的屏风，非常好看。唐时如此，现在仍如此，久住西安的人，都有这样的经验。所以，如果写从长安城中望终南馀雪而不用一个“霁”字，却说望见终南阴岭的馀雪如何如何，那就不是客观真实了。

贺据归呼欢秧辐历容远挤忠机源奴保离席银夹瑞等渗洪实执英手皇千叛唯音声碱送烟盖夜存决货绿鲜挥沟茶联铸我与雨卖张内车滑具特载近层整责伤左优田路求丁速展门办相呼零甘孟问气粪拥友右俘觉再七景来

　　祖咏不仅用了“霁”，而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。他说“林表明霁色”，而不说山脚、山腰或林下“明霁色”，这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色，表明西山已衔半边日，落日的余光平射过来，染红了林表，不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字，也已经呼之欲出了。

　　前三句，写“望”中所见;末一句，写“望”中所感。俗谚有云：“下雪不冷消雪冷。”又云：“日暮天寒。”一场雪后，只有终南阴岭尚余积雪，其他地方的雪正在消融，吸收了大量的热，自然要寒一些;日暮之时，又比白天寒;望终南余雪，寒光闪耀，就令人更增寒意。做望终南余雪的题目，写到因望余雪而增加了寒冷的感觉，意思的确完满了，就不必死守清规戎律，再凑几句了。

王士祯在《渔洋诗话》卷上里，把这首诗和陶潜的“倾耳无希声，在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静，积素广庭宽”等并列，称为咏雪的“最佳”之作。诗中的霁色、阴岭等词烘托出了诗题中余字的精神。