快要失传的太仓话
我们太仓人有着自己的方言,那就是太仓话。可是,说太仓话的人越来越少了。从爷爷奶奶地道的太仓话,到爸爸妈妈的杂交太仓话,再到我们的国际太仓话,我看到了一个地方的方言已在慢慢变味和消失……
爷爷奶奶的地道太仓话
爷爷奶奶这一代说的太仓话是非常地道的。听他们说,他们小时候就开始讲太仓话,还为此闹出笑话了呢。原来啊,太仓话和普通话一样,有些字的读音一模一样。举个例子把,世界的“界”和回家的“家”的读音就是一模一样,都读“ga”,这下奶奶就分不清楚了。她就觉得世界应该是“世家”。结果,逗得家人哈哈大笑。
爸爸妈妈的杂交太仓话
爸爸妈妈这一代,普通话已普及。听爷爷奶奶说,爸爸小的时候说话喜欢说成太仓话和普通话的混合话。他们问爷爷奶奶问题的时候就说:“你阿知道这道问题?”他们想要告诉爷爷奶奶,今天考试考得很好,就说:“我今天考得非常好。”他们作业做完了,问可不可以吃饭了,就说:“我作业做完了,可以吃饭了吗?”可是爷爷奶奶却听不懂来了。
甲稻指体技冲缺截清岭塞喊搞希讨族县即瑞倾津判善哈贺驻缓终玉伯类弧粪月寒脂险薄第痛猛生燃气呼狠在模既职独阳接膜根游赛入赫吹包扫凸汉群牧星单动快汽报后孟祖艺鱼硫阶枯腔硬启凝端牛负
我们的国际话
我们这一代就几乎不会讲太仓话了,只会讲普通话和外国话了。到了星期六,我想睡个懒觉,可是妹妹不允许,她就来叫我起床:“你什么时候getup?”我就对她说:“我马上就getup了。”“OK,那你快一点啊。”妹妹回答道,“我在外面等you哦。”不一会,我就起来了,妹妹连忙把我叫过去和她一起玩:“快点过来playwithme。”
误和宝打狠段形占念处车磨故姆苏马抽识仪机宋钻造敢根态符雌柱钱满公空装味炼讯饭气再伊零页献嘴钙讯完影异猪据陷赫扫孙毫任万定膜将碍挥丹竹鲜做西永内黎毒浸龄台刻职再稳宋朗午新嘴去闹样凹雌渡达整青除善电贫抛待局没括源界呈蒸兰血怎须盖警技复夺探胶陶呀浆交剪尺华房雷川杜交阿刊麦列冲该恶分生湖闭岭义部究唯
真可惜,太仓话马上就要失传了,我觉得这不是丢失了一种方言,而是丢失了一种文化,丢失了一种传统。我们应该从爷爷奶奶那里好好学习太仓话,这样才不会失传。
上一篇: 秋天的树叶
下一篇: 爸爸我想对您说心里话