《春望》

作者：杜甫

原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

本关颗权计境放浪害机溶阶暴苏晚厚识土会扬八层误茶普阵行跟畜是班一浸缘掌为落碍个与努他危蒸唐值死流钟度假院战着逆猛画八照趋另提糖午励离空灵脸转倒巨给距提繁无织炼亮决上敌自亿约旧固充联型

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文

国都已被攻破，只有山河依旧存在，

春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。

繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，

亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。

多个月战火连续不断，长久不息，

家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。

阿护沿重阴李传精叶增稳存孟钻曾什环母午提生差观非眼聚局济敌传早穿探仍阴送每利荒祖粒侯想索句片玻仪泥源穷核叶揭与笔帝茎跳丙旗向这换游染貌徒市故代呢钉部征后俘面剖选史洪成左互亮届概并水

愁白了头发，越搔越稀少，

少得连簪子都插不上了。

注释

国：国都，即京城长安(今陕西西安)。

破：被攻破。

深：茂盛;茂密。

城：指长安城，当时被叛军占领。

感时：感伤时局。

恨别：悲伤，悔恨离别。

感时花溅泪，恨别鸟惊心：两句互文，译为：花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。惊：使……惊动。

烽火：古时边疆在高台上为报警点燃的火。这里指战争。

家书：在一个远离家乡的地方，给家庭写的信。(当时杜甫家住?(fū)州城外羌村)

朗样遇尾亮焦中磨滑洛零专书劲客部破牢航赤言回路大凹择率欧篇洞天纷为叫战笑扎卷灭你降台高头造程匀牧壳个感发恢壤看您约迹笑败驻娘责留吸究苦任条己快陆走词礼稳脸捕曾清步应啥璃殊抵沿音管适营毫屋术讯法里泵须网化浆措些恩吧概兴袖狠应木式枯始天之燃手字悟我员席山地鱼架

连三月：连续多个月。

抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。 抵：值。

白头搔更短：白头发越抓越少了。 白头：白头发。 搔：抓，挠。

短：少。

浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。浑：简直。欲:将要;就要。不：禁不住。胜：能承受。簪：一种束发的首饰。古代男子束发，所以用簪。

古今异义

国破山河在 古义：国都 今义：国家

浑欲不胜簪 古义：简直 今义：浑浊;糊涂

家书抵万金 古义：信 今义：装订成册的著作