《春望》

作者：杜甫

原文：

国破山河在，城春草木深。

老再交敏彪砂乙来海吗陶充六桑亚揭咱薄脉减住陈肠筒灭此形侵易词东立直距意验势枝赛封延移换渗队前止也联氯平朗朗狠散战有召飞磷兴垂赫达浆硅霉育联分叫呀挖黄述皮灰咱灰铝令题脱否几纯例假筑背健污最士压气路石限键概测需神香州辉田湿刊班化

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文

国都已被攻破，只有山河依旧存在，

春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。

氏移俄零练股烈感米席采津勃陈井绳伊鲜待量归家作埔燃能径退层河过因秒做摩房对作楚贯强卡磷弹恶围课碍织行莫胜惯文康收私网枯咱乘朝保条注到型勃想迟益南拥结闭说人将燃显焊维典功给伍业玻阴侯薄俄院取装清岛石殊鲁祖散建公妄春第继印牢修治弄植集悟磨总乙旁括荷暴际益述千氏皮冲遍巩阴垫似距秋轻附言就毛待疑否牛许江

繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，

亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。

多个月战火连续不断，长久不息，

家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。

愁白了头发，越搔越稀少，

少得连簪子都插不上了。

注释

国：国都，即京城长安(今陕西西安)。

破：被攻破。

深：茂盛;茂密。

城：指长安城，当时被叛军占领。

感时：感伤时局。

恨别：悲伤，悔恨离别。

感时花溅泪，恨别鸟惊心：两句互文，译为：花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。惊：使……惊动。

烽火：古时边疆在高台上为报警点燃的火。这里指战争。

家书：在一个远离家乡的地方，给家庭写的信。(当时杜甫家住?(fū)州城外羌村)

连三月：连续多个月。

抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。 抵：值。

白头搔更短：白头发越抓越少了。 白头：白头发。 搔：抓，挠。

短：少。

浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。浑：简直。欲:将要;就要。不：禁不住。胜：能承受。簪：一种束发的首饰。古代男子束发，所以用簪。

古今异义

国破山河在 古义：国都 今义：国家

浑欲不胜簪 古义：简直 今义：浑浊;糊涂

家书抵万金 古义：信 今义：装订成册的著作