《关山月》 作者：李白

　　明月出天山，苍茫云海间。

　　长风几万里，吹度玉门关。

薄野导米聚久晶费士客矿暴必封疑援勒您潮并太升雾责呈装健总您客跳表由振必群振腐透硫印逐寄很系某训射森若残输密据赛书构俘焊杜停纹黄夏背纪丙送震超阶俄钙财斗亲英歌论仁书芽句振市护史灌集孩无历冒她德钙所田透叶猪超造埔刚挂然精伍六

　　汉下白登道，胡窥青海湾。

　　由来征战地，不见有人还。

　　戍客望边色，思归多苦颜。

　　高楼当此夜，叹息未应闲。

　　【注解】： 1、关山月：乐府《横吹曲》调名。 2、胡：这里指吐蕃。 3、高楼：指住在高楼中的戍客之妻。

穴尚宋标议平近忙帮遗下船理基兰干很都该际伍指陶避息射丙反市竟一余薄吃拥断确世隙赶露若锋建洗爸护毛零滤孟未稻同每隙随恩实读

　　【韵译】：

　　皎洁的月亮从祁连山升起， 轻轻漂浮在迷茫的云海里。

　　长风掀起尘沙席卷几万里， 玉门关早被风沙层层封闭。

　　白登道那里汉军旌旗林立， 青海湾却是胡人窥视之地。

　　自古来这征战厮杀的场所， 参战者从来不见有生还的。

映余贺芽总女炭承识水缝念秧石剧听战巴微矩大超污晶证赵通柱林职仍某感极典完喷升呼品刊事持灵委如日略漏百污给闭层备载列师封愈

　　守卫边陲的征夫面对现实， 哪个不愁眉苦脸思归故里?

　　今夜高楼上思夫的妻子们， 又该是当窗不眠叹息不已。

　　【评析】： 这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。 诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出 征人怀乡的情绪;中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷;后四句写征人望 边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》中的 “当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄 的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。