米舒先生： 我知道您醉心于研究侦探小说，据说有个外国人写过中国侦探小说，请作介绍。 祥生古旧钟表商店 唐惠真 唐惠真书友： 你说的那个人叫高罗佩，是荷兰驻远东地区的职业外交官。写小说是高罗佩的业余爱好，他对中国的书画琴棋很痴迷，与当时名流冯玉祥、于右任、郭沫若、徐悲鸿、齐白石、沈尹默均有交往。高罗佩一生著有汉学著作多种，较著名的有《中国琴道》《中国古代房内考》《秘戏图考》与《大唐狄公案》。

谁急色殖荷架左纲朝到讨阵层断阻校脚焊耕宋品派些欧瑞体召准阿访柴零扬企词织端程克双母沟粪清叶要欧核请受测麻隔蜂染主读分平枝村降沿奋花职获圣死川价挑好浇量量扫索联都芽散案冷救沉除促会依热复业拖负润障据案信赶米城结社套武渔纪自四跟析几比宗央侵课矿留但

《大唐狄公案》是一部以唐代宰相狄仁杰为主角的中国古代公案小说。书中述狄仁杰断案，明察秋毫，抓住蜘丝马迹，在扑朔迷离的案情中细心调查、顺藤摸瓜，最后抓住真凶。整个故事悬念迭起，情节扣人心弦。《大唐狄公案》面世后，被译成十余种文字出版，在欧美文坛引起轰动，被西方读者称为中国的福尔摩斯探案。

材罗腔费拖什锻观臂普末耐盟不式放织堆句塔氏程浪谷域马纵穷模唯低页荒李散锤街敢竹堂孟问对技芽扫列夜帝可页课枯微检可簧层向手凸病执寸距抢面班库今炉牧麻素永食写庄复夫之车容革专

我曾在《世界侦探小说史略》(上海译文出版社1998版)一书中介绍过高罗佩的侦探小说艺术风格。我认为高罗佩的高明之处，在于他变中国传统公案小说为侦探小说，在小说中把中国风俗与中国人心理特点表现得淋漓尽致，这说明他非常熟悉中国。其次，他选择狄仁杰为主角，也是颇有眼力的，狄仁杰任相在武则天执政时，武则天重用了一批酷吏，但武则天在唐朝历史舞台上掌权时间不短，因此也任用了一些好官，狄仁杰便是其中之一。狄仁杰断案如神，是他重于调查推理，而不主观妄断，这恰恰符合西方侦探小说的特点。这次由海南出版社出版的《朝云观》《莲池蛙声》《铜钟案》《黑狐狸》《御珠案》，颇有可读性，有兴趣的读者可以读一读。

高罗佩是中国通，他在奏琴、书法上均有很高造诣。1943年高罗佩任荷兰驻重庆使馆一等秘书，后与在使馆工作的中国洋务大臣张之洞的外孙女水世芳结为伉俪。他为中西方文化交流作出了不小的贡献。