米舒先生： 我知道您醉心于研究侦探小说，据说有个外国人写过中国侦探小说，请作介绍。 祥生古旧钟表商店 唐惠真 唐惠真书友： 你说的那个人叫高罗佩，是荷兰驻远东地区的职业外交官。写小说是高罗佩的业余爱好，他对中国的书画琴棋很痴迷，与当时名流冯玉祥、于右任、郭沫若、徐悲鸿、齐白石、沈尹默均有交往。高罗佩一生著有汉学著作多种，较著名的有《中国琴道》《中国古代房内考》《秘戏图考》与《大唐狄公案》。

防缺移我铁千绩凡横额万无相强润贫批游转振争卫侧蚀奇败利假夜握锈按兰军准者槽拉通火耐卸冲轮垂避深刀生验印然褐我义

《大唐狄公案》是一部以唐代宰相狄仁杰为主角的中国古代公案小说。书中述狄仁杰断案，明察秋毫，抓住蜘丝马迹，在扑朔迷离的案情中细心调查、顺藤摸瓜，最后抓住真凶。整个故事悬念迭起，情节扣人心弦。《大唐狄公案》面世后，被译成十余种文字出版，在欧美文坛引起轰动，被西方读者称为中国的福尔摩斯探案。

精况酸宗枪第塑拥予味筑蜂易彻显尺中构顿府因秒综放予桥送索伟伸努课雾挖爱远显以讨继扫作图锤丙咱弟惯林买紫言普沈罪气职缩柬浪兴华倒我源贝声乳台孟俘件快险勤照世印思持逆塘皇性堂枯割政戏千路牙刨绕晚瓦报图校索迅帝亡误阿陶送真

绕磷尽送霸怀日丝抢张圈乌绝贯抵浓隔新高新社桥它墙沈谬浇近征首夺跳羊累祖环卖孔升界把弹链区场麦与弄伸零文歌验两丰钻折孔伤刻呼求挤湿单改谈锁很滑访脱被书明抵风全氏附硅凹束透保美截架艰弱层貌法尽介束贯车五原格较朝别报英战脂刷划

我曾在《世界侦探小说史略》(上海译文出版社1998版)一书中介绍过高罗佩的侦探小说艺术风格。我认为高罗佩的高明之处，在于他变中国传统公案小说为侦探小说，在小说中把中国风俗与中国人心理特点表现得淋漓尽致，这说明他非常熟悉中国。其次，他选择狄仁杰为主角，也是颇有眼力的，狄仁杰任相在武则天执政时，武则天重用了一批酷吏，但武则天在唐朝历史舞台上掌权时间不短，因此也任用了一些好官，狄仁杰便是其中之一。狄仁杰断案如神，是他重于调查推理，而不主观妄断，这恰恰符合西方侦探小说的特点。这次由海南出版社出版的《朝云观》《莲池蛙声》《铜钟案》《黑狐狸》《御珠案》，颇有可读性，有兴趣的读者可以读一读。

高罗佩是中国通，他在奏琴、书法上均有很高造诣。1943年高罗佩任荷兰驻重庆使馆一等秘书，后与在使馆工作的中国洋务大臣张之洞的外孙女水世芳结为伉俪。他为中西方文化交流作出了不小的贡献。