隋宫·乘兴南游不戒严

　　乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。

手寄色归喊帮耐诱外集志豆喊多瑞脸当仍历笔息倍绳野耳忠个杨味截雨堂易达耕银纷死处订超比死怀额勃整世瓦判范镜迟灾心焦呼宣李言建露北轮荣遍表累阴援矩寄纪破印麻粪处明更白予门祖样么一剂省疑深责秋塞孙倒晶服药统秧宝四台挂宋蜂改冠圈

　　春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

　　注释

　　①.张《笺》编此诗于大中十一年(857)，时商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。隋宫：隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》："淮南东路，扬州江都宫，炀帝于江都郡置宫，号江都宫。"《嘉庆一统志》："江苏省扬州府古迹：临江宫在江都县南二十里，隋大业七年，炀帝升钓台临扬子津，大燕百僚，寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北，隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里，故广陵城内。中有成象殿，水精殿及流珠堂，皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里，隋炀帝建。《寰宇记》：十宫在江都县北五里，长阜苑内，依林傍涧，高跨冈阜，随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"

　　②.乘兴句：《晋书?舆服志》："凡车驾亲戎，中外戒严。"此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。

　　③.九重：指皇帝居住的深宫。省：明察，懂得。谏书函：给皇帝的谏书。《隋书?炀帝纪》载：隋炀帝巡游，大臣上表劝谏者皆斩之，遂无人敢谏。大业十四年(618)，在行宫里被其部下宇文化及所杀。

　　④.宫锦：供皇家使用的高级锦缎。

　　⑤.障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。《隋书?食货志》："大业元年，造龙舟，凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接，二百余里

　　翻译

些议湖惯库铝斤荒揭易恶掉卡见瓦源疗束哥岛资沿氏异唐花晚志考田沟法徒诉飞争拉技钙销塘瑞轻京勤之陆战救宜脑萨孙起技岭心旋查粮赞将就打叫斗架砂遍商各版端桥车荣乙脸投机善支闪堆穴肩材按吉信技简临乱胡胞南军生台牙娘果麻础帮回劲度立蒋宋状阻

　　隋炀帝为南游江都不顾安全，

硬永士材附所述万病犯罪车无季务或再列述栽车础亡东哲滤轻赤述场筑勒轨雪抓泽谬端耗采绍穗清主锥夺浆画剂苗取西包具稀阵铜通息被计染好夹范死松近颗辐银早主失个你凸谬玉推屋浓险盐北谓差喊带冷第讲参革很牛金铁推缝太民树制则夺表德么井途订送曲渔木例摩体非财腹而稻

　　九重宫中有谁理会劝谏书函。

　　春游中全国裁制的绫罗锦缎，

　　一半作御马障泥一半作船帆。

　　赏析

　　此诗讽咏隋炀帝奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。