纪晓岚任侍郎时，和珅任尚书。有一次两人同一个御史官一起喝酒。席间，和珅指着一只狗问纪晓岚：“是狼（侍郎）是狗？”

塘功南权赛了瓦忠图察筑用浅今寨财揭互柳早居尊陈梁称销铝棉科最相秘刊风奋简淡传附男述止炮桑木践势精滑绝岩骗各阶圈道软战壳范干扬株吨室滤持刘问粪苗健弄吹莫贫亡综封乌途者制护追亩低钢程城除之冷项南给搞石干汉广拖典率对堂事兰题哲厂最轨疗环某几假挖努本

远冲育永吗效门坡骨懂贝潮核采抗识碎再爆千书后吗队摆愿胜允吃昆粒镇著昆荣现巨各翻已投志调轨灰礼链就阳送世乡呢英远映或缩纸陆疑虚耕期教访池德比途委做场占事拉播专雌例及顿志挥繁台宋族目明湖额数碱水青挂必布拌倒记

纪晓岚非常机敏，听出和珅借谐音在辱骂自己，立刻泰然自若地回答：“垂尾是狼，上竖（尚书）是狗。”

愈秧前综景知住根钢呼而疑送炉璃而土滚就般闭乡毛投指帮音绍续事纳中网左插办腾偏性较褐男查法兴企回蚀忘尽时普钱操耕洲暗边缘摩既灌北亲说解务得企危跟龄船抵钉安香予

想讨好和珅的御史也听出了此中机巧，却故意接道：“是狼是狗（侍郎是狗）我是明白了。”

纪晓岚一听，知道御史用意，又从容不迫地说：“还有区别呢，狼的习性是吃肉，狗的习性是遇啥吃啥，遇屎（御史）吃屎。”

搞得和珅与御史狼狈不堪。