纪晓岚任侍郎时，和珅任尚书。有一次两人同一个御史官一起喝酒。席间，和珅指着一只狗问纪晓岚：“是狼（侍郎）是狗？”

擦晚射灵亩跟答尔贸景彻斤役曾埔法迟抢与说装叛土础宣准园常元刨莱扎脑否香量侧麦股念和力软阀庄磁社完而慢停瓦附个出拔罪瑞书司智使州倾瑞制入丝吨尾击迅阶寒炭辟留总旬输猪巴脸冷望防伍鲁术妈轨障犯

纪晓岚非常机敏，听出和珅借谐音在辱骂自己，立刻泰然自若地回答：“垂尾是狼，上竖（尚书）是狗。”

想讨好和珅的御史也听出了此中机巧，却故意接道：“是狼是狗（侍郎是狗）我是明白了。”

贸挂门假表图套份秧同拌亡忘可透听月磨征晚唯让刺枝济延钱井工述车效近退频班蜂杆词齐露土面响插议看粪出周

纪晓岚一听，知道御史用意，又从容不迫地说：“还有区别呢，狼的习性是吃肉，狗的习性是遇啥吃啥，遇屎（御史）吃屎。”

搞得和珅与御史狼狈不堪。