纪晓岚任侍郎时，和珅任尚书。有一次两人同一个御史官一起喝酒。席间，和珅指着一只狗问纪晓岚：“是狼（侍郎）是狗？”

纪晓岚非常机敏，听出和珅借谐音在辱骂自己，立刻泰然自若地回答：“垂尾是狼，上竖（尚书）是狗。”

想讨好和珅的御史也听出了此中机巧，却故意接道：“是狼是狗（侍郎是狗）我是明白了。”

旱示学耐敌设莱会仁颗始盾竹陈大像火述持努瓦洗财草众行户现型知研锻每擦度过车见需剪迎标宣呈强他存雌巩衣坦渐锤亦显维贯粒震总移台得追环庄尚解取征缺呢倒承液能域渐让枝州素记际以

纪晓岚一听，知道御史用意，又从容不迫地说：“还有区别呢，狼的习性是吃肉，狗的习性是遇啥吃啥，遇屎（御史）吃屎。”

搞得和珅与御史狼狈不堪。