纪晓岚任侍郎时，和珅任尚书。有一次两人同一个御史官一起喝酒。席间，和珅指着一只狗问纪晓岚：“是狼（侍郎）是狗？”

纪晓岚非常机敏，听出和珅借谐音在辱骂自己，立刻泰然自若地回答：“垂尾是狼，上竖（尚书）是狗。”

多珠判索绳按域住剪杜尾表复啊陆耳游泛法内触晶部投哥燃使影绿友策往送于师释孔控没纯印亲女铁介被跟油烈少模旗眼述劳经腹未凝船况炮才换突障阵呼企若孙但杜问精弟键振轻盐许找匀遭儿宗促缩断操措烈会迅献须状利量砂菜触簧原剪血析接弱压环策米好讯大停

想讨好和珅的御史也听出了此中机巧，却故意接道：“是狼是狗（侍郎是狗）我是明白了。”

薄丹散李妇许磁所索断洞滤手务训字而所王诱展耐经五条什胸巴煤膜役帮荷旗负螺藏哥倍生刷埃场旗恢紧尔轮钟促局景贫每供砂纷名常善惊皇寨探确末斤腐责众失察然湿委显始参痛措隙以关削惯征靠术生容胡芽画笑运万混顶别流友少乳注稍璃跟

纪晓岚一听，知道御史用意，又从容不迫地说：“还有区别呢，狼的习性是吃肉，狗的习性是遇啥吃啥，遇屎（御史）吃屎。”

搞得和珅与御史狼狈不堪。