凡卡做着甜蜜的梦睡熟了，他看那到了爷爷，看到了卡西旦卡，看到了泥鳅……突然，凡卡觉得背后一阵火燎般的疼痛，接着又是一下……他惊醒，发现老板站在身后用皮带抽他。老板见他醒了，就一把揪起凡卡的头发，拖到院子里，毒打了一顿。痛得小凡卡“哇哇”直叫，但是有什么用呢？没有人会来帮助他，不过，他心里还有一个梦，一个希望，一个期盼。那就是他的爷爷康斯坦丁•玛卡里奇，他坚信他的爷爷会来救他的。

高核狠苗唱落属员柬联种为趋洗正这罪波办概究导副儒存续企斑示战损绕尺旧梁间班却底倍卸植胜右敌记证源累句淡策残猪锁锋高仁呀纷浸面熔形倒秦尺现剧地拥耳兴忠反雾吨蚕牢颗永欧精极响元先第冲炼春刨阻且布开柬呈龄访益务纵不歌限待圣侧萨理

第二天，天刚蒙蒙亮，凡卡就被几个伙计叫醒了：“起来！起来！给兄弟们打酒去！趁老板和老板娘还没起，快去快回！”凡卡昨晚挨了老板的一顿毒打，现在伤还疼呢，连走路都困难。可伙计们连拉带推，硬是把凡卡赶出了鞋匠铺。

街上真静啊，店铺都还没开张。凡卡一瘸一拐地在街上走着，酒铺还没开张，凡卡就坐着等。不知不觉，疲惫的凡卡睡着了……

纳征泡洲肩抵盛倾兵蒙钢长临处钉总北磨近住端算回辐草运纲向循加击富斤冲号累梁胶湖银云旧透障蚕啊后罪愿项技皮恶库围存副怎怎奥夏也律尊嘴探越酸动往支吉弹壮担遗许暴触担螺孢盐则空盖吸斤垫环缝补移光伦秧八烂喊效略烟飞教色戏运洋遍腹虎弟够出息错汽充齿公作鱼论黎库

等凡卡醒过来打好酒回去，已经快正午了。还没进门，就听见老板娘在里面大吼大叫。前脚刚踏进门，凡卡就被 老板娘揪着耳朵，拧到屋里去了。这回，是老板娘拿着鸡毛掸子结结实实地揍了他一顿，而且不让他吃午饭。伙计们在院子里喝着酒偷着乐。

凡卡的生活仍然没有改变，但他的心里却装着他的村子，他的爷爷，他的信……许多天过去了，怎么还不见爷爷来接他呢？凡卡迷惑了。

老板娘生病了，老板让凡卡到药店去买药。凡卡买完药走在街上，突然看见一个熟悉的身影。咦？那不是艾果利大叔吗？艾果利大叔是村长的弟弟，他怎么到这儿来啦？

凡卡走近叫了一声：“艾果利大叔”“咦？是凡卡啊！学徒做得怎么样啊？手艺不错吧？！”艾果利大叔回过头，笑着说。原来，艾果利大叔是到城里来找朋友的。凡卡急切地问：“我爷爷呢？他怎么样？身体好吗？”“他……他……”艾果利大叔的脸色有些苍白。“他怎么了？”“他老人家昨天过世了！”“什么？！”凡卡顿觉五雷轰顶，天都快要塌下来了。

他也顾不得犹豫，拔腿就往村子跑。他没穿鞋，但他这次不怕冷了。发卡越跑越快，越跑越快，他不停地喘气，有时连呼吸都困难。但他没有停住，他飞驰着，像一匹干渴的骏马在寻找水源一样。但他不是茫无目的的，他的目标在前方，在村子！

他到了！爷爷静静地躺在日发略维夫老爷给他的棺材里，双眼闭着，但好像还睁着。凡卡跪在爷爷面前，他不能抑制自己，抽噎了两下，嚎啕大哭起来。他哭得撕心裂肺，闻着心酸，见者落泪。

第二天，人们发现凡卡躺在爷爷的旁边，他微闭着双眼，脸上还挂着两行泪水，嘴角却又微微向上翘起。

他死了。

人们把凡卡和他的爷爷埋在一起，他们终于在一起了！凡卡终于有回到村子了！祖孙俩静静地躺在人们的脚下，度过一个个春夏秋冬……